Translation for "nachgab" to english

Nachgab

• gave in
• gave way

Translation examples

gave in

Und wenn ich solchen Ideen nachgäbe …
And if I gave in to such notions…

Und wenn er ihr nachgab, würde er verlieren.
And if he gave in to it, he’d lose.

Wenn er nachgab, wäre alles verloren.
If it gave, al was lost.

Bevor sie der Versuchung nachgab.
Before she gave in to temptation.

und ach! die Dachrinne unter mir nachgab.
and, ah! the guttering gave way beneath me!

Es dauerte nicht lange, bis das Schloss nachgab.
Before long the lock gave way.

aber obwohl das Seil etwas nachgab, wollte es nicht reißen.
but, though the rope gave somewhat, it would not break.

»Eric!« brüllte ich, als die Tür nachgab.
«Eric!» I yelled, as the door gave way.

Und wenn sie nachgab, tat sie es aus den falschen Gründen.
she gave in it would he for all the wrong reasons.

Aber ich wußte, daß es nur eine Frage der Zeit sein würde, bis sie nachgab.
But I knew it was only a matter of time before it gave.

gave way

Wie lange würde es dauern, bis die Klippe nachgab?
How long would it take before the cliff gave way?

Der Boden erbebte, als die Tunnel zur Linken nachgaben.
The ground rumbled as the tunnels to his left gave way.

An diesen Gedanken hielt sie sich, bis der Schnee unter ihnen nachgab.
And she kept on thinking that until the snow gave way beneath them.

Denn als der Knochen nachgab, wurde er sofort wieder ohnmächtig.
For when the bone gave way he immediately fainted again.

Er lehnte sich an etwas, das plötzlich nachgab. Eine Schranktür!
He leaned against something that gave way behind him. It was a cupboard door!

Todesangst stand in seinen Augen, als seine Knie unter ihm nachgaben;
His eyes bugged out with fear as his knees gave way;

Es wurde so heftig getanzt, daß der Fußboden an einer Ecke nachgab.
They danced so hard that the floor gave way in one corner.