Translation for "nachdrücklichsten" to english

Nachdrücklichsten

• most emphatic
• emphatically

Translation examples

most emphatic

»Du hast mir doch sehr nachdrücklich klargemacht, daß du von meiner Liebe nichts wissen willst, und ich hatte eigentlich gehofft, daß du genügend Taktgefühl hättest, die Sache nicht wieder aufzurühren.«
“You gave me to understand most emphatically that you wanted no part of my love, and I had hoped you’d at least have the decency to refrain from discussing it.”

Das Pferd, dem auf diese Weise nachdrücklich mitgeteilt wurde, sich in Bewegung zu setzen, und dem ebenso nachdrücklich mitgeteilt wurde, stehen zu bleiben, als Robin die Zügel scharf anzog, tat das Einzige, was es in einer solchen Situation tun konnte.
The horse, being told to run in the most emphatic of ways, and being told to stop in an equally emphatic way as Robin sharply reined him in, proceeded to do the only thing left for a horse to do. He reared.

Mein größter Dank geht natürlich nachdrücklich an die 68.000 Mitarbeiter von Nike rund um den Globus: Ohne ihre täglichen Anstrengungen und ihr Engagement gäbe es kein Buch, keinen Autor, nichts.
Of course, my biggest and most emphatic thanks to the 68,000 Nike employees worldwide for their daily efforts and their dedication, without which there would be no book, no author, no nothing.

Das konnte Dan zwar eigentlich gar nicht wissen, was Emil Kemmer – wäre er da gewesen – nachdrücklich bestätigt hätte, aber er wusste es trotzdem. Er wusste es. Warum sollte er sich also die Mühe machen?
He couldn’t know that, if Emil Kemmer had been here he would have agreed most emphatically, but he did. He did know. So why bother?

emphatically

Bin es«, wiederholte er nachdrücklich.
Being it," he repeated emphatically.

Simpel, direkt, nachdrücklich.
Simple, direct, emphatic.

»Nein«, sagte sie nachdrücklich.
‘No,’ she said emphatically.