Translation for "nachdem sie das getan haben" to english

Nachdem sie das getan haben

• after doing that
• after they have done that

Translation examples

after doing that

Sie stehen im Begriff, das Unmögliche zu lesen, und nachdem Sie es getan haben, werden Sie die wichtigste Entscheidung Ihres Lebens fällen müssen.
"You are about to read the incredible, and after doing so, you're going to have to make the most important decision of your life.

Wenn man dann, nachdem man dies getan, schlichtweg alle vorangegangenen Schlüsse wegläßt und seinem Publikum lediglich den Ausgangspunkt und die endgültige Schlußfolgerung präsentiert, kann man eine verblüffende, wenngleich vielleicht etwas effekthascherische Wirkung erzielen.
If, after doing so, one simply knocks out all the central inferences and presents one's audience with the starting-point and the conclusion, one may produce a startling, though possibly a meretricious, effect.

Nachdem sie das getan hat, kann man doch gewiß nicht annehmen, daß sie seinetwegen überhaupt noch Sorge oder Freude empfinden wird – sie kann doch in keiner Weise mehr an etwas interessiert sein, was ihm begegnet. Sie würde doch nicht so schwach sein, einerseits dem Wohlergehen eines Sohnes keinerlei Beachtung mehr zu schenken und doch die Besorgnis einer Mutter beizubehalten!
Surely, after doing so, she cannot be imagined liable to any impression of sorrow or of joy on his account— she cannot be interested in any thing that befalls him.— She would not be so weak as to throw away the comfort of a child, and yet retain the anxiety of a parent!" "Ah!