Translation for "nachbestellung" to english

Nachbestellung

noun

• reorder
• repeat order
• late order

Translation examples

reorder noun

Ich bin verantwortlich für das Lager und die Nachbestellungen.
I'm responsible for stock and reorders.

Auf der Rückseite standen Informationen zu Nachbestellungen.
On the back was information about reorders.

Kurz darauf sprach sie mit der Abteilung für Nachbestellungen.
A moment later she was talking to the reorder department.

Dabei war er auf deutlich zu umfangreiche Nachbestellungen von Baumaterial und Maschinenteilen gestoßen.
This threw up interesting information relating to building materials and engineering supplies that were being reordered at a thoroughly implausible rate.

repeat order noun

Diese Routine, sosehr sie ihn auch schlauchte, brachte ihm immerhin ein paar Neukunden ein, wie Charlie mir das nächste Mal, als wir uns trafen, mitteilte. »Jede Bestellung dürfte in wenigen Wochen zu einer Nachbestellung führen.« Und dennoch, Charlie hatte die Grenzen seines neuen Unternehmens, das als eine Art Lebensentwurf gedacht war, längst erkannt.
This routine, enervating as it was, nevertheless produced a few orders and, as Charlie said to me the next time we met, ‘Every order ought to become a repeat order in a few weeks’ time.’ Charlie had, however, begun to see the possible limitations of his new career, viewed as a way of life.