Translation for "nachbars" to english

Nachbars

noun

• neighbor
• neighbour

Translation examples

neighbor noun

Retriever haben keine Schuldgefühle wegen Nachbars junger Hunde.
“Golden retrievers don’t feel guilty about their neighbors’ puppies.

bestimmten, wie oft man rechtmäßig des Nachbars Boden betreten dürfe, um dort die abgefallenen Eicheln zu sammeln, und wieviel davon an den Nachbarn abzuliefern sei«.
and the Roman praetors have decided how often you may go into your neighbor’s land to gather the acorns which fall on it without trespass, and what share belongs to that neighbor.”

einmal schlich des Nachbars Katze in den elterlichen Garten, und Emil öffnete die Stalltür, damit sein Sebastian jemanden zum Spielen habe.
Once the neighbor’s cat crept into his parents’ garden, and Emil opened the stall door so that his Sebastian would have someone to play with.

Delhi war es, das den Konflikt zwischen den beiden Staaten ständig verschärfte, der Pfauenthron, der auf territoriale Gewinne auf Kosten seines Nachbars im Süden bedacht war.
It was Delhi which was pressing the conflict between the two states, the Peacock Throne which sought territorial gain from its neighbor to the south.

In der Nacht, bevor Johans Vater starb, fand man ihn nackt auf allen vieren durch Nachbars Garten krabbelnd, eine dicke Spur Exkremente hinter sich herziehend.
The night before Johan’s father died, he was found crawling naked on all fours through their neighbor’s garden, leaving a trail of shit behind him.

Und plötzlich wollte Ann Marie auch durchdrehen. Sie hatte das starke Bedürfnis, etwas Böses zu tun und erinnerte sich daran, wie ihr Bruder als kleiner Junge vor anderer Leute Hauseingängen Hundehaufen zur Explosion gebracht hatte, und daran, wie er jede einzelne Tulpe in Nachbars Vorgarten geköpft hatte.
Ann Marie felt crazy herself at the moment. She had the strongest urge to do something wicked. She remembered when her brother was a kid and used to put bags of dog poop on people’s front stairs and set them alight. And the time he chopped the head off every tulip in their neighbor’s front yard.

neighbour noun

Konnte er sicher sein, daß es nicht der Klang von etwas gewesen war, das im Haus eines Nachbars zerbrach?
Could he be sure it hadn't been the sound of something breaking inside a neighbour's house?

Ich lief zur Tür meines Nachbars, klopfte an und überzeugte mich von dem, was ich bereits wußte: er war mit seiner Frau nach London gefahren und hatte sein Haus verschlossen.
ran to my neighbour's door and rapped to satisfy myself of what I already knew, that his wife had gone to London with him and had locked up their house.

Drei Monate voll Frieden und Eintracht waren vergangen, dann nahm Tebeki, der seines Nachbars Weib begehrte, dreihundert Krieger mit sich ins Isisiland, verbrannte die Ortschaft, wo M'Lino wohnte, kreuzigte ihren Mann und nahm sie mit sich.
There were three months of peace and calm, and then Tebeki, coveting his neighbour’s wife, took three hundred spears down into the Isisi country, burnt the village that sheltered her, crucified her husband, and carried her back with him.