Translation examples
Können Sie ein Käuzchen nachahmen?
Can you imitate an owl?
Ich kann Überzeugungen nachahmen, wenn Sie wollen.
I can do an imitation of belief, if you like.
Wir waren Kopisten, Nachahmer ihres Ruhms.
We were mimics, imitators of glory.
Der Erfolg inspirierte unweigerlich Nachahmer.
Such success inevitably inspired imitators.
»Die könnten da draußen alles Mögliche nachahmen.«
“Could be imitating anything out there.”
Wir könnten das nachahmen und Wasserstoff gewinnen.
We could imitate it and make hydrogen.
»Gabe, kannst du die Mutter nachahmen?«
“Gabe, can you imitate the mother?”
Über die vielen Nachahmer muß ich grinsen.
Its many imitators make me smile.
Neider, Nachahmer und Bewunderer werden abgewehrt.
The envious, the imitator, and the admirer are zealously kept at bay.
Sie können die menschliche Sprache nicht nachahmen.
They’ve no ability to mimic speech.
Ich kann nicht – und sollte nicht – erwarten, daß du ihn nachahmst.
I cannot—and should not—expect you to mimic him.
Wir sammeln Immune, weil wir ANGST nachahmen wollen.
We’re collecting Immunes to mimic WICKED.”
»Die Mode nachahmen?« Plötzlich verstand Aidan.
"Mimic the fashion—?" Abruptly, Aidan understood.
«Er konnte ein kleines Kind nachahmen?»
You say he could mimic a young child?
er konnte Leute nachahmen, er konnte tanzen.
he could mimic, he could dance.
Sie haben nie Sprache gehört, die sie hätten nachahmen können.
‘They’ve never heard language they could mimic before.
Oder konnte die Hölle dieses unverwechselbare Gleißen nachahmen?
Or could Hell mimic that very, very recognizable radiance?
Er konnte schon immer gut Akzente nachahmen.
He had always been able to mimic accents.