Translation for "nach unten verrutscht" to english

Nach unten verrutscht

• slipped down
• slip down

Translation examples

slipped down

Heike hatte ihren Zeichenblock dabei, und Christian staunte über die rasche Schärfe, mit der sie Siegberts Triumph erfaßte: das prekäre Gleichgewicht, als er auf den Händen vor einem hupenden Auto die Straße überquerte, die nach unten verrutschten Hosen, die braune Stachelbeerwaden und Tennissocken freigaben, das Jackett, das wie ein Regenschirm umgeklappt war, seine um Gleichgültigkeit und ruhigen Atem bemühten Züge, als er aufstand und sich die Hände abklopfte, dann zeichnete Heike noch eine Gloriole über ihn, vom Pferd gestoßene Ritter daneben, Verenas und Reinas Gesichter zwischen Autogrammverlangen und nahender Ohnmacht.
Heike had brought her drawing pad and Christian was amazed at the swift sharpness with which she caught Siegbert’s triumph: his precarious balance as he crossed the road on his hands in front of a honking car, his trousers slipping down to reveal his brown, brambly calves and tennis socks, his jacket that had turned inside out like an umbrella, his face as he tried to look casual and breathe calmly when he stood up and brushed the dirt off his hands, then Heike drew a halo over him and Reina’s and Verena’s faces with expressions between the craving for an autograph and an approaching swoon.