Translation for "nach montag" to english

Nach montag

• after monday
• by monday

Translation examples

after monday

Aber der größere Teil von mir weiß, dass sich auch nach Montag nichts ändern wird. Überhaupt nichts. 37
But a bigger part of me knows it won’t be any different after Monday. It won’t be any different at all. 37

Er sagte auch, daß unsere Sonntagsbesprechung ausfallen könnte, wenn ich am Montag mit Victor sprach, und daß wir die Pläne für nächste Woche danach besprechen würden. Keiner von uns sprach aus, was uns durch den Kopf ging … daß es nach Montag vielleicht keine Pläne mehr gab.
He also said there was no point in holding the Sunday briefing if I was talking to VictOr on Monday, and that we would discuss next week’s plans after that. Neither of us said what was in both of our minds..” after Monday, would there be any plans?

»Von Montag an wird das natürlich sowieso kein Problem mehr sein«, sagt er, und er schluckt mühsam, so wie einige Tage zuvor, als Andy gesagt hat: »Die Schmerzen in den Füßen wirst du ab Montag nicht mehr haben.« Er muss daran denken, dass es nicht das Problem ist, das beseitigt wird: Es ist der Ursprung des Problems, der beseitigt wird.
“Obviously, it won’t be a problem after Monday,” he says, and he swallows, hard, just as he had when Andy had said earlier that week, “You won’t have this foot pain after next Monday.” He remembers then that it is not the problem that is being eradicated; it is the source of the problem that is being eradicated.

by monday

»Was am Montag der Fall sein wird.« »Montag?
'Which will be Monday.' 'Monday?

Ich war am Montag nicht hier. Genau – es war nämlich ein Montag.
I wasn't in on Monday—yeah, it was Monday.

Ich muss am Montag noch mal kommen.« »Am Montag?
I’ll have to come back on Monday.’ ‘Monday?

War es also Montag?
Was it Monday then?

Dann war es am Montag.
Well, then it was Monday.

Das war an einem Montag.
That happened on a Monday.

Und dann wurde es also Montag.
And then it was Monday.

»Aber am Montag wird man es wissen?«
‘But on Monday, it will.’

»Am Montag«, sagte er kläglich. »Ich seh' ihn am Montag.
‘Monday,’ he said miserably. ‘I see him Monday.