Translation for "nach altem brauch" to english

Nach altem brauch

adverb

• traditionally

Translation examples

traditionally adverb

Innen war es dunkel, denn der Tempel besaß keine Fenster, und es brannte hier auch keine ewige Flamme. Nur ein paar einfache Öllampen beleuchteten die Stufen vor dem erhöhten Altar aus schwarzem Basalt. Er war aus einem Stück gearbeitet und vorn mit einem Stierkopf verziert – als Zeichen für die Opfer, die nach altem Brauch auf solchen Altären dargebracht wurden. In Makor allerdings waren schon seit vielen Jahren keine Tiere mehr geopfert worden, denn allein in Jerusalem durfte dies noch geschehen.
Inside was darkness, for the temple held no blazing windows or perpetual fires, but a few simple oil lamps did show the built-up levels, one after the other, terminating in a raised section upon which stood an altar of black basalt, well carved and decorated with the head of a bull which represented the sacrifices that were traditionally associated with such altars, though no animals had been offered in Makor for many years, that function being reserved for Jerusalem.