Translation for "mühler" to english

Mühler

• miller

Translation examples

miller

Keine Zeit hat er gehabt für die Mühle, der Herr Müller.
He didn’t have time for the mill, the miller himself.

In den Schreckensjahren und in dem Jahr, in dem sie sich mit ihrem Großvater in der Mühle versteckt hatte, hatte sie sich nie etwas vorgemacht.
In the years of the terror, and the year she and her grandfather had hidden with the miller, she'd never lied to herself.

Frosino Uno, der Zwillingsbruder des Müllers Frosino Due, trat mehlbestäubt aus der Mühle.
Frosino Uno the miller’s twin brother Frosino Due emerged floury from the mill.

Wieder trat Schweigen ein; wieder hörte man nur das Klappern der Mühlen, den dumpfen Gesang der Mühlknechte und das Rauschen des Flusses.
And again came silence, again were heard only the roar of the millstones, the deep song of the millers, and the sound of the river.

Der Müller saß in unbequemer Stellung in der engen Kabine und hoffte, daß niemand auf die Idee käme, die Mühle in Gang zu setzen;
The miller was painfully crouched over in the narrow pen, praying no one started up the mill.

Den Müller übermannte die Freude der Heimkehr: im Sommersonnenschein stand die schöne rote Mühle auf ihrem Platz.
The miller gave himself up to the joy of homecoming. The beautiful red mill stood proudly in its place in the summer sun.

Alles, was er noch besaß, war der gestohlene Degen, sogar den Beutel mit Münzen hatte er im Schuppen der Mühle zurückgelassen.
The only thing he still had was the stolen sword—he had even left the purse full of coins behind in the miller’s shed.

Die Zuschauer am anderen Ufer rätsel­ ten, weshalb der Müller in dieser Notsituation plötzlich Bäume fällte, statt an die Rettung seiner Mühle zu denken.
The crowd of spectators on the other bank wondered why on earth the miller had suddenly started tree felling.

Während Huttunens guten Phasen pflegte sich die Jugend des Dorfes in der Mühle zu versammeln, um am Treiben des ausgelassenen Müllers teilzuhaben.
When Huttunen was having one of these good spells, all the young people in the village would gather at Suukoski to watch the miller’s exuberant performances.