Translation for "möget" to english

Möget

• may
• may you

Translation examples

may

Möget Ihr lange leben, M’Lady, und möget Ihr ihr in Schönheit wie in Tugenden gleichkommen.«
May your days be long, m'lady, and may you favor her in both beauty and skill."

»Möget Ihr in der Hölle verrotten.«
“May you rot in hell.”

Möget ihr in interessanten Zeiten leben
May You Live in Interesting Times

Und möget ihr ein langes, erfülltes Leben haben.
And may your lives be long and full.

„Ihr ersucht, mit mir zu sprechen. Ihr möget sprechen.“
Thou sought speech with me. Thou may speak.

Möget Ihr finden, was Ihr sucht, was Ihr sucht.
May you find what you quest for, what you quest for.

Möget ihr Frieden finden und ein freundlicheres Land.
May you find peace and a kinder country.

Möget ihr lange Tage und angenehme Nächte haben!
May you have long days and pleasant nights.

»Getrennt im Fleisch, möget ihr das nie im Geist sein;
Parted in flesh, may you never be so in spirit;

may you

»Möget Ihr noch oft so schlummern«, erwiderte ich. LX
“May you sleep many another such,” I replied. LX

Viel Glück, und möget ihr und die euren Freude unter den Sternen finden.
Good luck and may you and yours find joy under the stars.