Translation examples
Sir, Sie mögen recht haben, oder Sie mögen sich irren.
Sir, you may be right and you may be wrong.
Möge es zum Besten sein!
May it be for the best.
Es mögen Jahrhunderte sein.
It may be centuries.
Möge es nicht die letzte sein.
May it not be the last.
»Möge Pluto ... Das heißt, ich wollte sagen: möge Christus dir verzeihen.«
May Pluto—that is to say, may Christ pardon thee!
Möge das Unglück, möge der Mensch an seiner Tür vorbeigehen.
May the calamity, may the man walk right past his door.
»Möge die Macht mit euch sein!«
May the Force be with you.
Ihn sollte sie am liebsten mögen.
She should like him best.
»Also solltest du ihn mögen!« »Ich sollte ihn mögen, nur weil er Soldat gewesen ist?«, fragte ich zweifelnd.
“So you should like him!” “I should like him simply because he was a soldier?” I had asked skeptically.
Denn warum sollte sie ihn jetzt noch mögen?
Because why should she like him?
»Möge es so sein, meine Lehrerin.
I wish that it should be this way, my teacher;
Er möge sich bitte hinsetzen.
He should please sit.
Mögest du weiter darüber nachdenken.
You should think about this further.
Warum sollten alle dich mögen?
Why should everyone love you?
Sie und Chad würden einander mögen.
She and Chad should like each other.