Translation for "männerhäuser" to english

Männerhäuser

• men's houses
• men houses

Translation examples

men's houses

Ich darf nicht in die Männerhäuser.
I can’t enter a men’s house.

Ich erzählte ihr von dem zweiten Eingang zum Männerhaus, den ich gestern gesehen hatte, so diskret, wie es mir möglich war.
I told her about the second entryway of the men’s house I’d seen the day before, as delicately as I could.

Musste Fen regelrecht von der Baustelle losreißen, um an die Zahlen für die Männerhäuser zu kommen, die ich ja nicht betreten darf.
Had to pry Fen away from housebuilding to get the numbers from the men’s houses, which I cannot enter.

Aus dem Eingang eines der Männerhäuser hing ein Paar Beine, als hätte ihr Besitzer es nicht mehr ganz hineingeschafft, bevor er zusammengebrochen war.
Out of the opening of one of the men’s houses hung a pair of legs, as if the fellow hadn’t been able to make it all the way inside before collapsing.

Sie wollte, dass Fen zu den Männerhäusern ging und ihn holte, aber Fen überzeugte sie davon, dass Xambun noch ein paar Tage zum Eingewöhnen bräuchte, dass sie stimmigere Auskünfte von ihm erhalten würden, wenn er in den Rhythmus seines alten Lebens zurückgefunden hätte. 22
She wanted Fen to go find him in one of the men’s houses, but Fen persuaded her that Xambun needed a few more days to settle in, that they would get better information once he got back in the rhythm of his old life. 22