Translation for "mädchenklasse" to english

Mädchenklasse

• girls class
• girl class

Translation examples

girls class

Aber es passiert noch etwas: Am Tag nach seiner Rückkehr erblickt Henry in der Kirche Mary Storer Potter, die damals in die Mädchenklasse des Jahrgangs ging (wenn sie nicht gerade unpässlich war) und die ein ziemlich hässliches Entlein mit Sommersprossen, Zöpfen und großen Pferdezähnen gewesen, doch in der Zwischenzeit zu einer atemberaubenden Schönheit geworden war, aber so atemberaubend, dass Henry, wie es sich gehört, der Atem wegblieb, er vor Staunen Wurzeln schlug und, oh Lord!, man beinahe die Ambulanz rufen musste. Das erste und letzte Mal im Leben der Lerche der Nation fehlen ihm die Worte, wortlos begleitet er das Mädchen bis nach Hause, und im schüttelfrostigen Frühling des Jahres 1831 nimmt er sie zur Frau.
But there was something else: the day after his return, in church, he spotted Mary Storer Potter, who back in the day had attended the girls’ class of the same year (when not convalescing, that is) as a fairly homely, freckled, pigtailed, shovel-toothed little girl, but by this time she had developed into such a breathtaking beauty (I mean really) that Henry could, as one might logically expect, hardly catch his breath. His feet were rooted to the spot, and (oh, Lord!) they almost had to call an ambulance. The voice of the nightingale of the nation caught in his throat for the first (and last) time. He silently accompanied the girl home and, in the shivery winter of 1831, took her to wife.