Translation for "mutwilligkeit" to english

Mutwilligkeit

noun

• wantonness

Translation examples

wantonness noun

In jenen Tagen war er von weibischer, aufreizender Mutwilligkeit und schien still in sich hineinzulachen, wenn er die abweisenden Gesichter der anderen sah.
There was some wanton and womanish perversity in him these days, and he seemed to laugh silently in himself when he saw the glum faces of the others.

Und in dieses mehr oder weniger geordnete Durcheinander sollen Enid, George, Arthur und Dora hereinbrechen, deren übertriebene Vorsicht für Kristalltropfen noch weit verderblicher ist als ihre Ausgelassenheit und Mutwilligkeit.
And into this more or less regulated disorder are to rush Enid, George, Arthur and Dora, who are as dangerous to crystal teardrops in their exaggerated carefulness as in any wanton playfulness.

Unsere Hände bedeckten zunächst ganz automatisch den interessantesten Ort, doch nahmen wir sie auf Bitten der Herren alsbald wieder fort und begannen uns damit zu beschäftigen, ihnen den gleichen Dienst zu erweisen und ihnen beim Ausziehen zu helfen, was nicht ohne kleine Mutwilligkeiten und Scherze abging, wie Sie sich leicht denken können.
Our hands, indeed, mechanically carried towards the most interesting part of us, screened, at first, all from the tufted cliff downwards, till we took them away at their desire, and employed them in doing them the same office, of helping off with their clothes; in the process of which, there passed all the little wantonnesses and frolics that you may easily imagine.