Translation for "muedigkeit" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Müdigkeit setzt ein.
Fatigue setting in.
Die Müdigkeit, dachte er.
Fatigue, he thought;
Vielleicht auch nur Müdigkeit.
Or maybe it was just fatigue.
Ich taumelte vor Müdigkeit;
I was falling with fatigue;
Sie war halbtot vor Müdigkeit.
She was dead with fatigue.
Er war benommen vor Müdigkeit.
He was glazed with fatigue.
Seine Müdigkeit war verschwunden.
His fatigue vanished.
Da gab es keine Müdigkeit und keinen Stress.
There was no fatigue or strain.
Eine Offenbarung in seiner Müdigkeit.
They come as a revelation in his fatigue.
Müdigkeit lastete auf ihr.
Fatigue weighted her bones.
Es war Müdigkeit, die mich zögerlich werden ließ, aber keine körperliche Müdigkeit.
It was tiredness that made me reluctant to move, but not a physical tiredness.
es war ein Mittel gegen Müdigkeit.
it was a cure for tiredness.
Müdigkeit ist keine Option.
Tiredness is not an option.
Das war nicht ich. Das war die Müdigkeit.
That wasn’t me. That was the tiredness talking.
Es war keine normale Müdigkeit.
It wasn't a normal tiredness.
Seine Müdigkeit verflog.
His tiredness lifted.
Aber es ist eine angenehme Müdigkeit.
But it is the right kind of tiredness.
Sie brannten vor Müdigkeit.
They were smarting with tiredness.
Er verspürte tatsächlich keine Müdigkeit.
There really was no tiredness.
Nur Müdigkeit und Resignation.
Just a sense of tiredness and resignation.
Und dann die lähmende Müdigkeit.
And then the numbing weariness.
von Müdigkeit und Schlaf,
weariness and sleep,
Seine Müdigkeit verschwand.
His weariness vanished.
Sie schwankte vor Müdigkeit.
She swayed with weariness.
Er ertrank in Müdigkeit.
He was drowning with weariness.
Müdigkeit durchpulste ihn.
Weariness throbbed through him.
Müdigkeit überkam mich.
Weariness washed over me.
Die Müdigkeit war verflogen.
All her weariness was gone.
Ihre Müdigkeit erschreckte ihn.
Her weariness frightened him.
Seine Müdigkeit war wie weggeblasen.
Any trace of sleepiness was gone.
Monsieur Hire empfand keine Müdigkeit.
Mr. Hire was not sleepy.
Meine Müdigkeit war im Nu verflogen.
I didn't stay sleepy long.
Die Müdigkeit verschwand aus seiner Stimme.
The sleepiness vanished from his voice.
Plötzlich überkam ihn große Müdigkeit.
He suddenly felt sleepy.
Es mußte die Müdigkeit sein, vor der sie gewarnt worden war.
It must be the sleepies that she’d been warned about.
Ich spuckte sie wieder aus und die Müdigkeit ließ ein wenig nach.
I spat it out again and the sleepiness subsided a bit.
Toms Müdigkeit setzte seinem Grübeln ein Ende.
Tom’s sleepiness put an end to his efforts.
Stattdessen entspannte er sich und ließ sich von der Müdigkeit übermannen.
He allowed himself to become heavy and sleepy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test