Translation for "muttersprachlerin" to english

Muttersprachlerin

• native speaker

Translation examples

native speaker

Treffender ist es wohl, Edna Parker Watson als die erste meinen Weg querende Muttersprachlerin jener Sprache zu bezeichnen, die ich so dringend meistern wollte – die Sprache außergewöhnlicher Kleidung.
It would be closer to the truth to say that Edna Parker Watson was the first native speaker I’d ever encountered of the language that I wanted to master—the language of outstanding apparel.

Unbeirrt machte ich mich trotzdem daran, Französisch zu lernen, was ohnehin längst überfällig war, und engagierte für Privatstunden eine Muttersprachlerin — Arlette, eine drahtige, unkonventionelle Erscheinung mit der heiseren Stimme der Kettenraucherin und einer sehr direkten Art.
Undeterred, I embarked on a long-overdue urgent French-language education and engaged a native speaker for private lessons—Arlette, a wiry bohemian figure with a cigarette-raspy voice and a blunt manner.

Josette Hendrix und die Northwest Language Academy haben mich von Anfang an auf meinem langen und immer noch andauernden Weg, Italienisch zu lernen, begleitet, und Judith Dankanics übt diese Sprache jetzt schon seit mehreren Jahren mit mir. Für diesen Roman hat sich die Muttersprachlerin Fiorella Coleman freundlicherweise jedes Wort und jeden Satz angesehen, um sicherzustellen, dass ich nicht die entsetzlichsten Fehler mache.
Josette Hendrix and the Northwest Language Academy started me off on my long and ongoing journey to learn Italian, Judith Dankanics has willingly practised the language with me for several years now, and for this novel native speaker Fiorella Coleman kindly went over every single Italian word or phrase to make sure I wasn’t making any ghastly errors.