Translation for "mutter ist zu hause" to english

Mutter ist zu hause

• mother is at home

Translation examples

mother is at home

Zwei Wochen später fuhr die Mutter wieder nach Hause.
In two weeks the mother was gone home.

»Wir können da nicht anhalten – zum Teufel, seine Mutter könnte zu Hause sein.« »Glaube ich nicht.
'We can't stop there – hell, his mother may be home.' 'I doubt it.

»Und ich wünsche, dass meine Mutter und mein Haus beschützt werden, solange ich weg bin.«
“And I want my mother and my home protected while I'm gone.”

Meine Mutter war nach Hause gekommen und hatte mich geohrfeigt, was alles zunichte machte.
My mother had come home and slapped me, which put paid to all that.

Er hatte Glück. Seine Mutter war zu Hause, aber der Vater würde erst zum Wochenende zurück sein.
He was in luck. His mother was at home, but his father wouldn't be back until the end of the week.

Die Mutter war zu Hause – eine kleine, schlappe, blauäugige Person, die vor Angst und Entrüstung bebte.
The mother was at home--a little, fluffy, blue-eyed person, in a tremor of fear and indignation.

Cathy kannte dieses Lächeln von den Gesichtern so mancher Männer, die ihre Mutter mit nach Hause gebracht hatte.
Cathy had seen the same smile on men’s faces when her mother brought them home.

Inzwischen bleibt Mutter meistens im Haus, aber damals ging sie noch viel mehr unter Menschen.
Mother stays at home most of the time now, but in those days she was much more outgoing.

Ihre Mutter war nach Hause gekommen und hatte sie zitternd in Socken und T-Shirts auf der Veranda vorgefunden.
Their mother had come home to find them standing on the front porch in their socks and t-shirts, shivering.

Verzweifelt und voller Trauer dachte Reiko an Masahiro, der niemals erfahren würde, warum seine Mutter nicht nach Hause zurückgekehrt war.
Reiko imagined Masahiro never knowing why his mother didn’t come home.