Translation for "mutter gott" to english

Mutter gott

• mother of god
• mother god

Translation examples

mother of god

»Barmherzige Mutter Gottes, barmherzige Mutter Gottes, barmherzige Mutter Gottes«, sagte Lazue immer wieder tonlos vor sich hin.
“Mother of God, Mother of God, Mother of God,” Lazue said, over and over in a monotone.

»Mutter Gottes!« schrie er.
“Mother of God!” he screamed.

mother god

Genau wie deine Mutter, Gott hab sie selig.
As dead as your mother, God rest her.

Die Mutter, Gott hab sie selig, hat recht gehabt!
Mother, God rest her soul, was right.

Ihre Mutter - Gott hab sie selig - war eine sehr vornehme Dame.
And her mother—God rest her soul—was a very great lady.

»Meine Mutter, Gott hab sie selig, hat mich schon immer für ein Genie gehalten.«
“My mother, God rest her, always told me I was a genius.”

Meine Mutter, Gott hab’ sie selig, war Engländerin, und ich besuchte die Schule in England.
My mother, God rest her soul, was English, and I went to school over there.

Wenn meine Mutter, Gott weiß wie, die Polizeibuße bezahlt hatte, brachte ich ihr viel Schlüsselblümchen;
When my mother, God knows how, paid the police fine, I brought her a whole lot of cowslips;

Deine Mutter, Gott behüte sie im Himmel, konnte sich höchstens ein paar Stunden lang auf etwas konzentrieren.
Your mother, God bless her in heaven, couldn’t pay attention to any one thing for longer than an hour or two.”

Er ist kostbar als das Kind meines Bruders und als Enkelsohn meines Vaters, Owen Tudor, und meiner Mutter, Gott segne sie, die Königin von England war.
“He is precious as my brother’s child and the grandson of my father, Owen Tudor, and my mother, God bless her, who was Queen of England.

Meine Mutter, Gott hab sie selig, wußte Mittelchen gegen jede Art von Fleck, obwohl sie immer gesagt hat, bei Blut sei es besonders schwer.
My mother, God rest her soul, had remedies for any kind of stain, although she always said blood was difficult.

Schließlich habe ich mich in all diesen Jahren immer danach gesehnt, wieder ins Leben hinauszutreten, denn ich langweile mich bei Mutter, Gott strafe mich, wenn das eine Sünde ist, aber ich bin kaum dreißig und fühle mich jung.
In all these years, I have longed for nothing else but to get back into the thick of life, because I am bored here with Mother—God strike me if that’s a sin, but I’m barely thirty and I still feel young.