Translation for "mutierenden" to english

Mutierenden

• mutating

Translation examples

mutating

Die mutierenden Energien der alten Götter versetzten Tammys Körper ins Chaos.
The mutating energies of the old gods threw Tammy's body into chaos.

Els schrieb endlose, langsam mutierende, abgestufte Fantasien, die pulsierten und seufzten und explodierten.
Els wrote long, slowly mutating, terraced fantasias that pulsed and sighed and exploded.

Mutierende Zellen können sich falsch programmieren und wachsen dann nicht mehr kontrolliert wie andere Zellen.
Mutating cells can make mistakes in their own programing and no longer grow in a controlled way like other cells.

Das Stück besteht aus Bereichen mutierender rhythmischer Fragmente, gehalten durch feste Intervalle, in ständigen, transponierten Schleifen.
The piece consists of regions of mutating rhythmic fragments dominated by fixed intervals, constantly cycled and transposed.

es muß sich um ein rasch mutierendes Virus handeln – es kommen jetzt, wo die Wirtspopulationen ohne Impfung sind, alle möglichen Erreger aus den Wäldern.
it must be a fast-mutating virus—there’s all sorts of microbes coming out of the woods now that the host population is without vaccines.

Handel, Technik, Nationen, Migrationen, Industrie: in Wirklichkeit hatten bei dem ganzen Drama die fünf Nonillionen mutierender Mikroben dieses Planeten das Sagen.
Trade, technology, nations, migrations, industry: the whole drama was really being orchestrated by Earth’s five nonillion mutating microbes.

Ihre mutierende Form brodelte, quoll in seltsame Dimensionsspalten, schwappte ölig-zäh über den Rand der Welt hinüber zu anderen Ebenen und wieder zurück.
Its mutating form bubbled and welled up into strange dimensional rifts, oozing like oily sludge over the brim of the world into other planes and back again.

Das wäre überaus ironisch – sein zentrales Nervensystem hatte sich gegenüber der mutierenden Strahlung der Sonneneruptionen als immun erwiesen, gab aber unter einem kleinen Schlag gegen die Birne klein bei.
That would be ironic—his central nervous system had proven immune to the mutating radiation of the solar flares but had succumbed to a little knock on the noggin.

Sobald ich den Eingriff ausgeführt habe, bringe ich sie entweder auf der Intensivstation oder im Kälteschlaf unter, während eine meiner Sub-KIs vereinzelte, nachwachsende und möglicherweise mutierende Dschainafasern entfernt.
Once I have carried this out, I will place her either on life-support or in cold-sleep suspension, whilst one of my subminds removes stray, regrowing, and possibly mutating Jain filaments.

Weder unqualifizierte Kooperation noch unqualifizierter Wettbewerb können als evolutionär stabile[19] Überlebensstrategien betrachtet werden, um es mit einem Begriff aus der Soziobiologie zu beschreiben. Beide können von mutierenden Gegenstrategien übertrumpft werden.
To coin a phrase from the sociobiology lexicon: as strategies for survival, neither unqualified cooperation nor unqualified competition may be regarded as evolutionarily stable.6 Both may be trumped by invading or mutating counterstrategies.