Translation for "musterhaft" to english

Musterhaft

adjective

• exemplary
• perfect

Translation examples

exemplary adjective

Von diesem Punkt aus folgert Goethe: Könnte es nicht sein, daß es eine Art musterhafte Verwirklichung dieser aus dem Blatt sich entwickelnden Pflanze gibt, eben die Urpflanze.
From that conviction, Goethe went on to ask, could it not be that there was a sort of exemplary incarnation of a plant that had developed from a leaf, some Urpflanze?

Cuendet war erst im Gefängnislazarett und dann etwas über ein Jahr in Fresnes gewesen, wo er sich wieder einmal musterhaft geführt hatte, und das hatte ihm dann auch ein paar Monate Strafnachlaß eingebracht.
After an initial period in the Santé prison, Cuendet had spent a little more than a year at Fresnes, where his behaviour had, as usual, been exemplary, so that several months of his sentence were remitted.

Auf einmal hörte ich Stimmen, da rief ein Mann, eine Frau lachte, die Stimmen kamen von den Torfgruben, von den musterhaften Spalieren der Torftürme, zu denen die gestochenen und zum Trocknen bestimmten Batzen geschichtet wurden.
Suddenly I heard voices, there was a man calling out something and a woman laughing. They were coming from the place where the turf was cut, from those exemplary straight rows of piles of peat, where the cut peat was stacked and left to dry.

perfect adjective

Diese Krone der Schöpfung war nicht nur eine musterhafte Ehefrau, sondern auch die verschwiegenste und entzückendste Geliebte – nicht eines einzelnen etwa, sondern aller drei Freunde ihres Mannes.
Not only was this paragon a perfect wife, but she was also the dis-creet and delightful mistress—not to one, but to all three—of the husband’s friends.