Translation for "muslimische männer" to english

Muslimische männer

• muslim men

Translation examples

muslim men

Warum aber reagierten muslimische Männer auf diesen Ruf in den Untergang?
Why, then, did Muslim men answer this call to doom?

Die Würde muslimischer Männer und Frauen kann nur durch Blut und Seelen wiederhergestellt werden.
The dignity of Muslim men and women is not redeemed except by blood and souls.

es gab Ausgehtage für die muslimischen Frauen und Ausgehtage für die muslimischen Männer;
fixed walking days for Muslim women, other fixed walking days for Muslim men;

Es gab muslimische Männer, die ihr Leben nach dem Leben des Propheten ausrichteten, und solche, die vom Glauben abkamen und dieses Ziel nicht erreichten.
There were Muslim men who modeled their lives on the life of the Prophet, and those who strayed and fell short.

Für die jungen muslimischen Männer, die nach Vergeltung für die Jahre der arabischen Demütigung dürsteten, war der Aufruf zum Heiligen Krieg unwiderstehlich.
To those young Muslim men who wanted payback for years of Arab humiliation, this call to holy war was irresistible.

Ganz ähnlich war der globale salafistische Dschihad ein Sirenengesang für eine Generation muslimischer Männer, die sich verraten fühlte und verbittert war.
In a like manner, the Global Salafist Jihad was a siren call to a generation of Muslim men who felt thwarted and embittered.

er lehnte die Fürsprache von Heiligen und die Verehrung von Toten ab und verlangte, dass sich muslimische Männer den Bart nicht schneiden dürften.
he rejected the intercessory prayer of saints and expressions of reverence for the dead; and he demanded that Muslim men refuse to trim their beards.

In den 1990er-Jahren sollte Osama oft davon sprechen, wie die Vereinigten Staaten muslimische Männer, Frauen und Kinder getötet hätten.
of his words cast a long shadow. In the 1990s, Osama would speak often of how the United States had murdered Muslim men, women, and children.

Der Bollywoodfilm war übrigens auch einer der wenigen Bereiche des öffentlichen Lebens in Indien, in denen muslimische Männer ohne Scheu verehrt wurden – auch wenn sie sich Hindi-Künstlernamen zugelegt hatten.
Significantly, perhaps, Bombay cinema was one of the few domains of Indian public life where Muslim men were unabashedly adored – even though they donned Hindu stage names.

Viele von ihnen hatten die Liebe muslimischer Männer kennengelernt – deren sexuelle Potenz in Hindu-Albträumen als dämonisch erschien –, und sie konnten keinesfalls mehr als legitime Hindu-Frauen gelten.
Many of these women had experienced the love of Muslim men – whose sexual potency appeared, in Hindu nightmares, demonic – and there was no way to recognise them anymore as legitimate Hindu women.