Translation for "musketensalven" to english

Musketensalven

• musket volleys

Translation examples

musket volleys

Vom Kanonendeck!« Hunter hörte Musketensalven von irgendwo mittschiffs.
Hunter heard musket volleys from somewhere amidships.

Harry Powell nennt es «schweres Feuer», diesen Schock von diszipliniert abgefeuerten Musketensalven aus nächster Nähe.
Harry Powell called it ‘tremendously heavy fire’, the shock of disciplined musket volleys fired at close range.

Achttausend Männer waren in Sekunden besiegt, durch konzentrierte Musketensalven vom Hügelkamm gefegt und von Büchsenkartätschen zerrissen worden.
Eight thousand men had been defeated in seconds, blasted off the ridge by concentrated musket volleys and shredded by canister.

Und die Männer, die dabei waren, die Männer, die Geschichte schrieben, konnten nur ein paar Schritt weit sehen, und was sie sahen, war in dichten Qualm gehüllt, und ihre Ohren waren vom Schwirren der Musketenkugeln betäubt, dem Krachen der feuernden Kanonen, den Schreien der Verwundeten, dem Brüllen der Offiziere und Leutnants, den explodierenden Granaten, dem Hämmern der Musketensalven, dem Dröhnen weit entfernter Kanonen, dem Schlagen der Trommeln und dem Schallen der Trompeten.
And the men who were there, the men who made history, could only see a few yards around them, and what they saw was obscured by thick smoke, and their ears were assailed by the buzz of musket balls, the crash of cannons firing, the cries of the wounded, the clamour of officers and sergeants shouting, the explosions of shells, the incessant hammering of musket volleys, the pounding of more distant guns, the drums beating and trumpets screaming.