Translation for "musikhallen" to english

Musikhallen

• music halls

Translation examples

music halls

»Mutter«, rief er atemlos, »in der Musikhalle ist ein dressierter Affe.
"Oh, Mother," he cried, "there's a wonderful, educated ape being shown at one of the music halls.

Die Mutter seufzte: »Er will in die Musikhalle. Da zeigen sie einen dressierten Affen.« »Ach so, Ajax.
"He wants to go to a music hall to see a trained ape," said the mother, looking warningly at her husband. "Who, Ajax?"

In dem leuchtendblauen Blazer mit den eleganten Schuhen und der teuren Krawatte sah er aus wie eine Musikhall-Imitation eines Seglers, eine Aufmachung, die O’Gilroy auf mangelndes Selbstbewußtsein schließen ließ.
His vivid blue blazer, ornate shoes and tie added up to a music-hall imitation of a yachtsman, and suggested a misplaced self-confidence that O’Gilroy welcomed.

steht geblendet in dem ungeheuren Licht, welches die Musikhallen, die Spezialitätentheater hinaus auf die Bürgersteige werfen und worin etwa ein riesiger Mohr, Antlitz und Purpurkleid gebleicht von der weißen Helligkeit, mit Dreispitz und Kugelstab märchenhaft aufragt, – und darf seinen zähnefletschenden Einladungen, seinen kauderwelschen Verheißungen nicht folgen.
stands dazzled in the unearthly light that spills across the pavement from music halls and vaudeville houses, in front of which, perhaps, some gigantic Negro, his countenance and purple costume blanched by the white brilliance, towers fabulously in tricorn hat, waving his staff — and he cannot accept the flashing-toothed invitation and the enticements of the spiel.

»Er ist zur Tierschau gegangen.« Tarzan konnte nur mühsam ein Lächeln unterdrücken. Er untersuchte den Hauslehrer und stellte fest, daß er unverletzt war. Dann bestieg er seine Limousine und fuhr zu der sattsam bekannten Musikhalle. Der Dompteur versuchte gerade verzweifelt, den Affen mit einem Lasso einzufangen.
"He has gone to see Ajax." It was with difficulty that Tarzan restrained a smile, and after satisfying himself that the tutor was more scared than injured, he ordered his closed car around and departed in the direction of a certain well–known music hall. Chapter 3 As the trainer, with raised lash, hesitated an instant at the entrance to the box where the boy and the ape confronted him, a tall broad–shouldered man pushed past him and entered.