Translation for "musikanten" to english

Musikanten

noun

• musician
• minstrel

Translation examples

musician noun

»Lebhafter, Musikanten!«
‘Look lively, musicians!’

»Musikanten, spielt!«
“Play up, musicians!”

»Nur ein bescheidener Musikant.«
“Just a plain musician.”

Er war ein Musikant, kein Söldner.
He was musician, not mercenary.

Es waren die Musikanten, auf die ich zuhielt.
It was the musicians I headed toward.

Ein Mensch, und Musikant! Lautenspieler!
A human, yet a musician!

Der Mann war offenbar Musikant.
The man was evidently a musician.

Ich werde es den Musikanten sagen, Marquis.
I will tell the musicians, Marquis.

Die Musikanten verbeugen sich und gehen.
The musicians bow and go away.

Selbst die Musikanten stellten ihr Spiel ein.
Even the musicians stopped playing.

minstrel noun

Die Musikanten auf der Galerie hatten sich davongemacht und die Fideln und Schalmeien waren verstummt.
the minstrels in the minstrel gallery had stolen away, and the viols and bassoons were still.

»Merkwürdige Bauweise. Ist das eine Galerie für Musikanten?« »Keine Ahnung.
‘Odd construction. Is it a minstrel gallery?’ ‘I have no idea.

Ich bin zum Jäger und Krieger erzogen worden, nicht zum Sänger oder Musikanten.
I was reared as a hunter and a warrior, not as a minstrel or entertainer.

Vielleicht ist es nur ein fahrender Musikant, der sich ein paar Münzen verdienen will.
Perhaps it's just a wandering minstrel looking for a few coins.

… daß solche Musikanten überall hingehen und alles sehen, ohne daß jemand auf sie achtet.
-- that minstrels go everywhere and see everything and no one notices them.

Der Musikant im ›Fröhlichen Vagabunden‹ sang und spielte dazu auf Laute und Schalmei.
At the Jolly Man, the minstrel sang and played his lute and shawm.

Ein fahrender Musikant, der ebenfalls dort herumzieht, die selbst gebaute Fiedel auf dem Rücken.
A minstrel, wandering also, his homemade fiddle strapped to his back.

Musikanten mit herabhängenden schwarzen Schnurrbärten gehen über Deck und spielen auf ihren Gitarren.
Minstrels with droopy black mustaches wander the deck, strumming guitars.