Similar context phrases
Translation examples
Mit dir genieße ich die schönen Dinge des Lebens: Musik, Tanz, Literatur.
With you I savor the finer things in life: music, dance, novels.
Es ging das Gerücht, man habe dort vor Jahren nicht nur Musik, Tanz und Getränke geboten bekommen.
A disreputable dump, it was rumoured to have supplied more than music, dancing and drinks.
Der Sprache folgten die darstellende Kunst, Musik, Tanz und die religiösen Rituale.[72]
Language was followed by visual art, music, dance, and the ceremonies and rituals of religion.
Sie kampieren drei Tage auf einem Feld, hören Musik, tanzen und nehmen weiß Gott welche Drogen.
They camp for three days in a field, listen to music, dance, and do God knows what drugs.
Rhaenys war keine wahre Kriegerin, dafür liebte sie Musik, Tanz und Poesie und unterstützte Sänger, Mimen und Puppenspieler.
No true warrior, Rhaenys loved music, dancing, and poetry, and supported many a singer, mummer, and puppeteer.
Die audiovisuellen Signale der lebendigen Welt berühren uns emotional und haben in unserer ganzen Geschichte häufig großartige Kunstwerke inspiriert, das Beste in Musik, Tanz, Literatur und bildenden Künsten.
The audiovisual signals of the living world excite our emotions and throughout history have often inspired great creative works, the best of music, dance, literature, and the visual arts.
Es erwarten euch Musik, Tanz, Burlesken, kurzum: ein wahrer Augen- und Ohrenschmaus, zu genießen im großen Tanzsaal des Hochzeitshauses …« Der Mann wies gebieterisch auf ein mehrstöckiges Gebäude, das jenseits des Hafenplatzes lag.
We offer for your enjoyment music, dance, burlesque—in short, a true feast for the eye and ear, in the large ballroom of the wedding house.” The man pointed dramatically to a multistory building beyond the harbor square.
Der Lärm der feiernden Menge wurde zu einer spürbaren Kraft, die Feric mit jeder Faser seines Wesens fühlen konnte, eine hinreißende Mischung aus Jubel, Feuerwerk, Musik, Tanz, Motorengedröhn, marschierenden Kolonnen, Salutschüssen.
The sound of the celebrating multitude became a palpable force that Feric could feel with every atom of his being; a soul-soaring amalgam of cheering, fireworks, music, dancing, marching boots, roaring engines, cannon firing into the air.
Er wies auf die offenen Fenster, die die linde Abendluft einließen, und den Rasen, der sich zur Themse neigte. Dabei spürte er, dass dies kein Ersatz war für Musik, Tanz und Spaß in Gesellschaft anderer junger Menschen, Dinge, auf die Luisa ein Anrecht hatte.
He gestured towards the windows, open to the soft evening air, and the lawn that swept down to the Thames, aware as he did so that such assets were no substitute for the music, dancing, feasting in the company of other young people that Luisa was entitled to enjoy.
Musik, Tanz, Gedichte, Malen, Bildhauerei, Erzählungen wurden unsere Künste, Krieg und Not waren uns damals fremd. Aber die Menschen und Zwerge verstanden unser Streben und Tun nicht. Sitalia sah, wie unglücklich unsere Vorfahren waren, und schuf für sie Länder, in denen sie sich wohl fühlten. Dorthin zogen sie sich zurück.
Music, dance, poetry, painting, sculpture, those were our pastimes, and we knew nothing of hardship or war. My forefathers’ endeavors met with incomprehension and hostility from the humans and dwarves. Sitalia, realizing that her children were unhappy, gave them a new home where they could live in seclusion among the trees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test