Translation for "muschelperlen" to english

Muschelperlen

• shell pearls
• shell beads

Translation examples

shell beads

Die winzigen Muschelperlen entlang des Schultersaums seines Hemdes funkelten.
The tiny shell beads that lined the seams in his shoulders sparkled;

Die Muschelperlen auf seinem Lederhemd schimmern, als er durch einen Ozean von geschundenen Leibern tollt.
The shell beads on his hide shirt glimmer as he skips through an ocean of torn bodies.

Netzbeutel mit Blutkrautwurzeln, Tabak, Muschelperlen, Kupfer und Säckchen mit Antimon;
net bags filled with puccoon root, tobacco, shell beads, copper, and small sacks of antimony;

Um die Taille trug er einen fein gegerbten Hirschledergürtel, der mit Malereien und Muschelperlen verziert war.
Around his waist he wore a finely tanned deer hide girdle decorated by paintings and shell beads.

Muschelperlen aus Florida, Obsidian aus den Rocky Mountains und Glimmer aus Tennessee gelangten nach Nordosten.
Shell beads from Florida, obsidian from the Rocky Mountains, and mica from Tennessee found their way to the Northeast.

Okeus' Brust war weiß bemalt, an seinem Hals hingen schwere Ketten aus Kupfer und Muschelperlen.
Okeus’ chest was painted white, and heavy necklaces of copper and shell beads hung from his neck.

An Massasoits Hals hingen ein Tabaksbeutel, ein langes Messer und eine breite Kette aus kostbaren weißen, Wampum genannten Muschelperlen.
Around his neck hung a pouch of tobacco, a long knife, and a thick chain of the prized white shell beads called wampum.

Die Herstellung der verschiedensten Gegenstände wie Pfeilspitzen, Axtköpfe, Muschelperlen oder die vielfältigen Keramikarbeiten übernahmen eigens dafür ausgebildete, hervorragende Handwerker.
Certain artisans produced magnificent arrow points, ax heads, shell beads, and perhaps the very special pottery that was traded over thousands of miles.

»Gute Nacht, Nichte.« Jagender Falke rieb sich über die kalten Arme und griff nach einer weichen Hirschlederdecke, deren Oberseite mit den begehrten, wertvollen blauen Muschelperlen besetzt war.
“Good night, niece.” Hunting Hawk rubbed her shivering arms and reached for a softly tanned deerskin blanket, its surface covered with blue peak, the highly prized blue shell beads.

Sie hatten die Köpfe bis auf einen über die Mitte des Kopfes laufenden Haarkamm rasiert, in ihre Stirnhaare waren Muschelperlen geflochten, und ihre langen Kriegshemden, auf die Federn von in diesem Teil der Welt unbekannten Vögeln genäht waren, schmückten fremdartige Steine.
They had shaved their heads except for a bristly ridge that ran down the center, while their forelocks had been braided with shell beads. They wore long warshirts decorated with strange stones and the feathers of birds that didn't inhabit this part of the world.