Translation for "murmeler" to english

Murmeler

• murmur

Translation examples

murmur

»Entschuldigung«, murmele ich und dränge an ihr vorbei.
“Excuse me,” I murmur, pushing past her.

»Ich will jedenfalls nicht immer von der Schule abgeholt werden«, murmele ich.
‘I don’t need to be collected from school,’ I murmur.

»Wir müssen ihm helfen«, murmele ich durch klappernde Zähne.
“We gotta help him,” I murmur through chattering teeth.

»Zwölf Komma drei sieben fünf«, murmele ich.
“Twelve point three seven five,” I murmur.

Es ist, als wollte er mehr. «Edward», murmele ich. «Geht es dir gut?»
It is as if he wants something more from me. “Edward?” I murmur. “Are you all right?”

Neben Malone bleibe ich kurz stehen. „Noch einmal Entschuldigung“, murmele ich.
At Malone’s stool, I pause. “Sorry again,” I murmur.

Ich sah, wie sich ihre Lippen bewegten, als murmele sie ein lautloses Gebet.
I could see her lips were moving, as if she was murmuring a soft prayer.

»Wenn sie geöffnet wird«, murmele ich. »Ich frage mich, was passieren wird, wenn wir eine Glasscheibe herausnehmen?
“If it’s opened,” I murmured. “I wonder what’ll happen if we remove a pane of glass?

»Nein«, murmele ich unendlich gelangweilt. »Ich bin hier, um Richard zu treffen.« »Richard?« »Washburn.«
“No,” I murmur, infinitely bored, “I’m here to see Richard.” “Richard?” “Washburn.”

Ich weiß nicht, ob ich mich übergeben oder die Arme um ihn schlingen soll. danke«, murmele ich.
I don't know whether to throw up or throw my arms around him. "Th-thank you," I murmur.