Similar context phrases
Translation examples
Die multimedialen Gruppen sind es, die mich Fertigmachen.
It is the multimedia groups that exhaust me.
Ihre kreative Vereinigung hatte vor der sexuellen stattgefunden, und jetzt waren sie multimedial auf der Überholspur.
The creative union that had come before their sexual one now went into instant, multimedia overdrive.
Er nahm Zugriff auf die Schiffsdatenbank – einen Hundert-Terabyte-Kristallspeicher voll mit technischen Daten, multimedialer Unterhaltung, historischen Sachdokumenten und einer gewaltigen Enzyklopädie – und nahm sie in sich auf.
He accessed the ship’s library - a hundred-terabyte crystal store of technical data, multimedia fiction, historical non-fiction and a massive encyclopedia - and incorporated it.
Dann gibt es die multimedialen Familien in Gruppen, die sagen: »Also gut, jetzt wollen wir noch eine Aufnahme von Anthony, Damascus, Theresa, Doug, Amy, Paul und Vanity —;
Then there are the multimedia families in groups, who say, “All right, now let’s get a shot of Anthony, Damascus, Theresa, Doug, Amy, Paul, and Vanity — can we squeeze them all together?
Das neue Gerät verfügte über Touchscreen, Kamera, Videorecorder, GPS, Abspielmodus, SMS-Funktion – mit anderen Worten, über mehr multimediale Fähigkeiten, als Scarpetta Zeit und Lust hatte, sie zu ergründen.
The new handheld device had a touch screen, a camera, a video recorder, a GPS, a media player, wireless e-mail, instant messaging-in other words, more multimedia capabilities than Scarpetta had time or interest to figure out.
Ich war wieder allein in einer Leere, in der es keine solchen Trugbilder mehr gab, und nur die Lebenszeichen eines sterbenden Planeten bildete in ihrer traurigen multimedialen Überfülle ein Interface zwischen meinem… Geist… und der Schöpfung eines nach wie vor unerkennbaren Gottes. Allein? Vielleicht nicht.
Once more I was alone in a void shorn of all such illusion, with only the life-sign readouts of a dying planet in all their sad multimedia profusion to form an interface between my … spirit … and the Creation of a still-unknowable God. Alone? Perhaps not.
Strike schaltete den Fernseher aus und ging nach unten ins Büro. Er gähnte herzhaft und fragte sich, wie Robin dieses multimediale Bombardement zum Thema Hochzeit wohl überstehen würde. Er hatte sie seit jenem Freitag, an dem die Jack-Vettriano-Karte mitsamt der widerwärtigen Überraschung angekommen war, nicht mehr gesehen.
Strike turned off the television and headed downstairs to the office, yawning widely and wondering how this multimedia barrage of wedding talk would be affecting Robin, whom he had not seen since the previous Friday, when the Jack Vettriano card containing a grisly little surprise had arrived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test