Translation for "mullbinde" to english

Mullbinde

• sanitary napkin
• gauze bandage

Translation examples

gauze bandage

Martin schloss aus den mit Tiermotiven bedruckten Pflastern, die die weißen Mullbinden in Position hielten, dass Elenas Assistent dem Mädchen frische Verbände angelegt hatte.
Seeing the plasters with animal figures that held the white gauze bandages in position, Martin guessed that Elena’s assistant had changed the girl’s dressings.

In eine alte Keksdose legte er je ein Fläschchen Jod und Mercurochrome, eine Tube Penizillinsalbe, Watte, Klebeband und zwei Rollen Mullbinde.
In an old biscuit tin he placed a phial of iodine, another of mercurochrome, a tube of penicillin ointment, cotton wool, adhesive tape, and two rolls of surgical gauze bandages.

Die Leute sahen es offenbar gern, wenn Sylvia ihren gestärkten weißen Kittel auszog, und applaudierten immer, wenn sie anfing, Hector aus den Mullbinden zu wickeln.
People seemed to like watching Sylvia take off the starched white uniform, and they never failed to applaud when she began unwrapping the gauze bandages froto medium-sized crowds. The most popularm Hector’s body.

Nachdem er sich den Abfahrtsplan angesehen hatte, kaufte er sich eine frische Mullbinde für seinen Arm, eine Flasche Orangensaft und ein großes, mit kaltem Braten belegtes Sandwich, das er draußen aß, während er die zum Mittagessen strömenden Freitagspassanten und den grauen Verkehr auf dem Südtiroler Platz beobachtete.
After looking over the departures schedule, he bought a fresh gauze bandage for his forearm, a bottle of orange juice, and a large sandwich of cold cuts, which he ate outside, staring at the Friday lunch crowds and the gray traffic pushing through Südtiroler Platz.

„Es dauert keine Minute.“ Sie holte den Verbandskasten aus seinem Rucksack, nahm eine Mullbinde heraus, wickelte sie so fest wie möglich um seinen Arm, schnitt das letzte Stück mit ihrem Messer in der Mitte auf und verknotete die Enden. „Okay, jetzt kann es weitergehen“, sagte sie.
"It won't take a minute." She took the first-aid kit from his knapsack, opened it, took out a spool of gauze bandage and wrapped it around his arm outside the sleeve. She wrapped it as tightly as she could and then cut the bandage with her hunting knife, split the end, and tied the bandage in place. "Okay,"

Die »Windeln« wirkten eher wie unzählige Schichten Mullbinden, so daß Owen aussah wie das Opfer [242] einer schrecklichen Verbrennung, geschrumpft zu anormaler Größe in einem Feuer, das nur seine Arme und sein Gesicht unversehrt gelassen hatte –, und die »Lichtsäule« und die andächtige Haltung von uns allen, die wir um ihn herumstanden, erweckte den Anschein, Owen liege im Operationssaal und würde gleich ausgewickelt werden, und wir wären seine Chirurgen und OP-Schwestern.
The “swaddling clothes” resembled nothing so much as layers upon layers of gauze bandages, so that Owen resembled some terrifying burn victim who’d been shriveled to abnormal size in a fire that had left only his face and arms uncharred—and the “pillar of light,” and the worshipful postures of all of us, surrounding him, made it appear that Owen was about to undergo some ritual unwrapping in an operating room, and we were his surgeons and nurses.

Gillian war zu Tode erschrocken gewesen, aber sie hatte sich schnell gefangen, war weder in Tränen ausgebrochen noch in entsetzte Hilflosigkeit versunken. Aus Zweigen und Mullbinden baute sie eine Schiene, die seinen Knöchel fixierte, sie schulterte das schwere Zelt und half Tom beim Aufstehen, und dann stützte sie ihn, den ein Meter neunzig großen Mann, über schmale Trampelpfade, durch Täler, in denen die Feuchtigkeit waberte, über felsige Höhen, auf denen die Kälte ihnen durch Mark und Bein ging.
Gillian had been given the fright of her life, but she did not collapse in tears or sink into a horrified helplessness. She made a splint from branches and gauze bandages to stop his ankle from moving. She shouldered the heavy tent and helped Tom to get up. Then she supported him, this man almost six foot three inches tall, as they walked along narrow paths, through valleys where the humidity hovered in the air and over rocky heights where the cold cut through them like a knife.