Translation for "bindeglied zu" to english

Bindeglied zu

• link to
• conjunct to

Translation examples

link to

Ein Bindeglied zur Vergangenheit.
A link to the past.

Aber was ist das fehlende Bindeglied?
But what’s the missing link?”

Ich bin ihr Bindeglied zum Erhabenen.
“I’m their link to the High One.

Was, wenn McKelvey nicht das Bindeglied war?
"What if McKelvey wasn't the link.

»Er war Ihr Bindeglied zu Sheng.«
He was your link to Sheng.

Diese Flasche war ein Bindeglied zu irgend etwas.
That bottle was a link to something.

Aber Eva Magnus war ein Bindeglied.
But Eva Magnus was a link.

Ein makelhaftes Bindeglied vielleicht?
A tarnished link, perhaps?

Das fehlende Bindeglied habe ich Ihnen verraten.
I’m giving you the missing link.”

Durch dieses Bindeglied.« Er schüttelte den Kopf.
Through this link.' It shook its head.

conjunct to

Sie bildeten eine urbane Symbiose mit dem wirtschaftlichen Abseits, das Bindeglied zwischen der unzerstörbaren Vergangenheit und einer Zukunft, die man noch nicht zulassen wollte.
They formed an urban symbiosis of the profoundly noneconomic, a conjunction of the indestructible past with a future not yet allowed to be.