Translation for "motorräume" to english

Motorräume

• engine compartments
• engine rooms

Translation examples

engine compartments

Er wühlte im Motorraum nach einem Schraubenschlüssel.
He straightened up from the engine compartment to reach for a wrench.

»Hmm.« Das Glas stand auf der Seitenleiste im Motorraum.
'Uh-huh.' The glass was on the side of the engine compartment.

»Ein Handy im Motorraum?« Vin runzelte die Stirn.
“A cell phone in the engine compartment?” Vin frowned.

»Die Explosion hat im Heck stattgefunden, nicht im Motorraum. Und das hier habe ich gefunden.«
The explosion started in the rear, not the engine compartment. And I found this.

Hitch öffnete den Motorraum und ließ das eingebaute Diagnoseprogramm laufen.
Come morning, Hitch opened the van’s engine compartment and ran the resident diagnostics.

In einem Zwanzig-Liter-Farbkanister, der im Motorraum des Autos stand, hatte der Schädel gelegen.
Sitting inside a five-gallon paint bucket in the car’s engine compartment was the skull.

Und für ein verlorengegangenes Handy, das irgendwie im Motorraum zu Bruch gegangen sein könnte.
Something about a missing cell phone? One that may have broken up inside the engine compartment?

Der Bordstein der Einfahrt rammt seinen Stoßdämpfer halb in den Motorraum, aber dazu sind Stoßdämpfer ja da.
The slope of the driveway slams his front suspension halfway up into the engine compartment, but that's what suspensions are for.

Er klappte die Haube auf, beugte sich hinunter und stocherte und tastete mit den Fingern im Motorraum herum.
He pulled the hood all the way open and leaned down, poking and prodding with his fingers into the engine compartment.

Bobby drehte eine Runde um den Plymouth, linste in den Motorraum und haute auf das Hinterteil, als überprüfe er die Stoßdämpfer.
Bobby made a circuit around the Plymouth, peering into the engine compartment, bouncing the rear end like he was checking the shocks.

engine rooms

Je mehr Häfen er vorbeiziehen sah, umso höher stieg er im Dienstgrad, kam aus der Küche in den Motorraum, vom Motorraum zu den Funkern.
As the harbours came and went, he moved up the ranks, from the kitchen to the engine room, then from the engines to the radio.