Translation for "motorisiertes fahrzeug" to english

Motorisiertes fahrzeug

• motorized vehicle

Translation examples

motorized vehicle

Ans Lenkrad eines motorisierten Fahrzeugs setzte er sich nie wieder.
And never got behind the wheel of a motor vehicle again.

Motorisierte Fahrzeuge sind häßlich und schmutzig und bringen das Schlimmste im Menschen heraus.
Motorized vehicles are ugly and dirty and they bring out the worst in people.

Und mein Entschluss, mich für den Rest des Jahres nicht mehr in ein motorisiertes Fahrzeug zu setzen, war da auch nicht hilfreich.
And my decision not to get into motorized vehicles for the rest of the year didn’t help.

Es behagte ihr nicht, von Fremden in einem motorisierten Fahrzeug chauffiert zu werden, und ihr Fahrer war ein typisches Beispiel für diese durchgeknallte Zunft.
She disliked being driven by others in motorized vehicles, and this driver was typical of these wild folk.

Die ungeordnete Menge der Radfahrer und verschiedenen motorisierten Fahrzeuge, die im Kielwasser der Sturmtruppe fuhren, mußte zusehen, wie sie mithalten konnte.
The ragged army of bicyclists and assorted motorized vehicles that trailed along in the van of the storm troop had to follow the line of the parade as best they could.

Aufgrund einer ärgerlichen Serie von Verurteilungen wegen Trunkenheit am Steuer hatte Brandon die Erlaubnis eingebüßt, in den folgenden dreiunddreißig Monaten ein motorisiertes Fahrzeug im Staat Massachusetts zu führen, weshalb er auf Taxis zurückgreifen musste.
A pesky series of DUIs had cost him the right to operate a motor vehicle in the Commonwealth of Massachusetts for the next thirty-three months, so Brandon always took cabs.

Die Vorstellung eines Tages, an dem keine motorisierten Fahrzeuge durch die Städte fahren, an dem die Menschen ohne ihre Geldbörsen umhergehen und alle Geschäfte geschlossen sind, ein Tag, an dem es keine Fernsehsendungen gibt und an dem nicht einmal Websites Updates bekommen – das klang für sie eher nach einem innovativen Konzept von Naomi Klein als nach einem uralten jüdischen Feiertag.
The thought of a day when no motorized vehicles drive through the cities, when people walk around without their wallets and all the stores are closed, when there are no TV broadcasts or even updates on websites, to them sounded more like an innovative Naomi Klein concept than an ancient Jewish holiday.

Ein französischer Ingenieur, Roger Courteville, behauptete, während einer Autofahrt von Rio de Janeiro nach Lima – die erste Durchquerung Südamerikas von Küste zu Küste in einem motorisierten Fahrzeug, schon an sich eine außergewöhnliche Sache – in dem brasilianischen Bundesstaat Mato Grosso an einem abgeschiedenen Streckenabschnitt auf den vermissten englischen Abenteurer Percy Fawcett gestoßen zu sein, der zuletzt bei seiner Suche nach der mythischen verschollenen »Stadt Z« im Dschungel jenseits von Fordlandia gesichtet worden war.
A French engineer named Roger Courteville, while making a journey by car from Rio de Janeiro to Lima—the first coast-to-coast crossing of South America by motorized vehicle, in itself an extraordinary story—announced that en route, along a lonely track in Mato Grosso state, he had come upon the missing English explorer Percy Fawcett, last seen hunting for the fabled lost city of Z in the jungles beyond Fordlandia.