Translation for "motorkreuzer" to english

Motorkreuzer

• motor cruiser

Translation examples

motor cruiser

Dann lege ich ein bißchen Semtex mit einem Zeitzünder von vierzig Minuten in den Motorkreuzer und das Schnellboot.
“Then I’ll drop a little Semtex in the motor cruiser and the speedboat with forty-minute timing pencils.

An der Steinmauer waren Vergnügungsboote vertäut und Motorkreuzer, die sich mit Leinenplanen vor Regen und Nebel schützten.
There were pleasure boats tied up to the stone wall, motor cruisers with canvas awnings up against the rain and mist drifting across the Seine.

Aleko streifte seine Sauerstoffflasche und die Flossen ab und schwamm am Anleger entlang, bis er den Motorkreuzer erreichte.
Aleko slipped off his jacket, tank and fins, swam alongside the jetty, then went up the short ladder to the motor cruiser.

Vermutlich konnten sie nichts anderes tun, als in einem großen Motorkreuzer über die Bucht zu jagen, neben jedem kleinen Boot anzuhalten, das noch unterwegs war, und es mit einem Suchscheinwerfer anzuleuchten. Aber das machte sie nicht gerade unsichtbar.
Probably there wasn't anything else they could do but rush about the bay in a big motor-cruiser, coming to a grinding halt beside each small boat still around and shining a small searchlight on it, but it didn't exactly make them invisible.

das Motorboot drehte ab, kam jedoch sofort wieder näher, und alle duckten sich, als Levy erneut das Deck beschoß. »Wir sind die reinsten Zielscheiben für ihn!« rief Blake. »Abwarten«, entgegnete Aleko. An der Mole flammte Feuer auf, als der Motorkreuzer explodierte. »Nummer eins«, sagte Aleko.
Dillon loosed off a couple of shots, but the speedboat swerved, came in again, and they all ducked as Levy raked the deck. “We’re sitting ducks,” Blake cried. “Not quite,” Aleko told him, and back at the jetty, fire blossomed in the night as the motor cruiser exploded.