Similar context phrases
Translation examples
Motorfahrzeuge gab es natürlich nicht, auch nur wenige Karren und Gespanne.
There were no motor vehicles, of course, and few animal-drawn carts or carriages.
Trotzdem fand er es anstößig, dass eine Frau ein Motorfahrzeug hatte.
Still, it offended him that a woman would have any motorized vehicle at all.
Es war eine Verfügung der Präsidentin, laut der dem Inhaber gestattet war, trotz des Verbots ein Motorfahrzeug zu benutzen.
It was a presidential order that authorized the bearer to operate a motor vehicle despite the ban.
Damit die Menschen weiter mit Motorfahrzeugen die Atmosphäre verpesten, nur weil sie zu faul sind, ihren Arbeitsplatz zu Fuß zu erreichen, auf Fahrrä-
So that people could drive motor vehicles, which further polluted the planet merely because lazy people didn't want to walk to work or ride bicycles or horses.
Was aber bemerkenswerter war als das, was man sah, ging Bisesa durch den Kopf, war das, was man nicht sah: nämlich jegliche Art von Motorfahrzeug, Funkantenne und Satellitenschüssel.
But, Bisesa thought, what was more remarkable than what was here was what was lacking, such as any kind of motor vehicle, radio antenna or satellite dish.
»Ich dachte, auf der Insel wären Motorfahrzeuge verboten?« Philipp starrte Kaminski an, der gelassen an seinen Rennfahrerhandschuhen aus durchbrochenem Wildleder zog.
‘I thought motor vehicles were forbidden on the island?’ Philipp stared at Kaminski, who was coolly taking off his suede openwork racing-driver gloves.
Ich war damals sechzehn und in Besitz eines gefälschten Anfängerführerscheins für Motorfahrzeuge – er gehörte meinem Bruder –, und ich fand es so aufregend, am Steuer eines Automobils zu sitzen, dass meine Familie mir regelmäßig Dinge zu erledigen gab, die sonst vielleicht der Chauffeur gemacht hätte.
I was sixteen at the time and in possession of a fake motor vehicle learner’s permit—it had been my brother’s—and I was so excited to be behind the wheel of an automobile that I was regularly sent by my family to do errands that might otherwise have been carried out by our chauffeur.
Zur gleichen Zeit provozierten ihre Komplizen eine Zusammenrottung der Häftlinge im Hof, und die draußen operierenden Gruppen der Aufrührer schnitten die Stromkabel durch, sprengten die Landebahn des fünf Kilometer entfernten Militärflugplatzes in die Luft, machten die Straße für Motorfahrzeuge unbrauchbar und raubten die Patrouillenboote.
While this was happening, the detainees’ accomplices had provoked a riot among the prisoners in the yard as squadrons of subversives on the outside cut the electric power lines, blew up the landing strip five kilometers from the prison, blocked the highway to motor vehicles, and stole the patrol launches.
Zuerst trafen die Motorfahrzeuge ein und entließen ihre Passagiere, dann hielten die Radfahrer und stiegen ab, und schließlich brandete eine gewaltige Menge von Fußgängern heran, wenigstens zehntausend, welche die Fläche zu Füßen der Rednertribüne bis zur letzten Handbreit Bodens füllte.
It was not very long before the entire avenue behind Feric’s car was a scene of good-natured pandemonium, as first the motor vehicles arrived and disgorged their passengers, then the bicyclists pulled up and dismounted, and finally a great crowd of pedestrians, ten thousand at the very least, pressed forward, filling every inch of standing space.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test