Translation for "morgenbad" to english

Morgenbad

• morning bath

Translation examples

morning bath

Aus dem Morgenbad wurde an diesem Tag nichts.
No chance of a morning bath today.

Er zog es vor, sein Morgenbad einsam zu nehmen.
He preferred to take his morning bath in solitude.

Er rollte auf seinen krummen Beinen von einer Seite zur anderen, als er sich zu seinem Morgenbad begab.
He rolled from side to side on his bowed legs as he went to take his morning bath.

Dann würden sie ihr Morgenbad nehmen und im Fluß herumplanschen, um dann verschlafen den Pfad zu der Pferdeweide hochzutrotten.
They would splash in the river, taking their morning baths, then pad sleepily up the trail toward the horse pasture.

Als ich zum Steg ging, um mein Morgenbad zu nehmen, entdeckte ich, daß ein kleines Motorboot an Land gefahren war.
As I was on my way down to take my morning bath, I discovered that a little motorboat was beached by the jetty.

Nach ein paar Tagen erkannte ich jedoch, daß ich meine Bäder nicht mehr so sehr brauchte wie zuvor. Nach der Begegnung mit Harriet und Louise schien es nicht mehr so notwendig, mich der Kälte auszusetzen. Meine Morgenbäder wurden seltener.
However, after a few days I realised that I didnt need my bath as badly as I used to do. Having met Harriet and Louise, it didnt seem as essential for me to expose myself to the cold. My morning baths became less frequent.

Aber das Morgenbad und die damit verbundene sorgfältige Massage durch seine darin geschulten Sklaven brachten dann allmählich sein träges Blut wieder in Bewegung, erfrischten, belebten ihn und erfüllten ihn mit neuer Kraft, so daß er aus dem Salbzimmer, der letzten Abteilung des Bades, wie neuerstanden heraustrat, mit Augen, die von Geist und Heiterkeit strahlten, verjüngt, voller Leben, in rosiger Laune und in so vornehmer, tadelloser Haltung, daß sich selbst Otho nicht mit ihm vergleichen konnte: kurz, wirklich als »arbiter elegantiarum,« als oberster Richter in Sachen des feinen Geschmacks, wie man ihn nannte.
But the morning bath and careful kneading of the body by trained slaves hastened gradually the course of his slothful blood, roused him, quickened him, restored his strength, so that he issued from the elæothesium, that is, the last division of the bath, as if he had risen from the dead, with eyes gleaming from wit and gladness, rejuvenated, filled with life, exquisite, so unapproachable that Otho himself could not compare with him, and was really that which he had been called,—arbiter elegantiarum.