Translation for "monotonie" to english

Monotonie

noun

• monotony
• monotone

Translation examples

monotony noun

Die Monotonie ihres Jobs ließ sich nur mit der Monotonie der Landschaft vergleichen.
The monotony of their job was equaled only by the monotony of the landscape.

Etwas gegen die Monotonie.
Anything to dispel the monotony.

Die die Monotonie multiplizieren
Multiplying the monotony

Doch herrscht die alte Monotonie:
But old monotony is there:

Es ist die Monotonie, dachte er.
It’s the monotony, Zero thought.

das unterbrach die Monotonie des Lernens.
It broke up the monotony of learning.

es wäre lediglich eine Unterbrechung der Monotonie.
it would break the monotony.

Die Monotonie der Landarbeit war für ihn verdoppelt;
The monotony of farm chores was doubled for him;

Die Szenerie, die vor ihren Augen vorüberzog, war nicht nur in ihrer Monotonie deprimierend.
The scenery rolled by, depressing in its monotony.

Sie nähte so schnell wie möglich, verärgert über die Monotonie.
She sewed as quickly as possible, irked by the monotony.

monotone noun

Der Wald veränderte sich nur wenig und ermüdete mich in seiner Monotonie.
The forest was monotonously changeless.

Die gedrückte, müde Monotonie seiner Sprechweise ging weiter.
The low tired monotone of his voice went on.

Ich erwartete eine nasale, mit Versprechern durchsetzte Monotonie.
I expected a nasal monotone, riddled with mispronunciations.

»Tot.« Kendra missfiel die zombiehafte Monotonie der Frau.
“Dead.” Kendra didn’t like the woman’s zombie monotone.

»Wow«, sagte Juliet mit einer Monotonie, die nicht ganz zu dem Ausruf passte.
“Wow,” said Juliet in a monotone that did not suit the word.

Die Monotonie, mit der er diese Worte wiederholte - und die Kraft, die es ihn kostete, seine schreckliche Angst zu überwinden.
The monotonousness of repeating those words—and yet the force it took for him to surmount the terror.

Er hatte die Monotonie ihres Lebens erkannt, die stillen Abende und die leeren Wochenenden.
He had recognised how monotonous her life was, with its quiet evenings and empty weekends.

Es folgte eine Pause, ein Klicken in der Leitung, und dann las die computererzeugte Stimme mit gleichgültiger Monotonie die Nummer vor.
There was a pause, a click on the line, and then a computer-synthesized voice read out the number in a dull monotone.

die aus der Landschaft aufsteigenden Klänge verschmolzen zu einer großen Monotonie, mit dem metallischen Klang einer Trompete, der Leblosigkeit einer griechischen Urne.
the sounds of the countryside had harmonized to a monotone, metallic as a trumpet, breathless as the Grecian urn.

und es ist auch nicht die gewaltige Monotonie der verlorenen Jahre, der feste Fahrplan des verlorenen Lebens und der altvertrauten Gesichter.
nor is it the huge monotone of the lost years, the unswerving schedules of the lost life and the well-known faces, that we remember best.