Translation for "monopolisieren" to english

Monopolisieren

verb

• monopolize
• corner

Translation examples

monopolize verb

Sie werfen mir vor, das Monopol anzustreben, aber Sie würden liebend gern die Metallvorkommen auf Merkur selbst monopolisieren, Zamor!
You accuse me of seeking a monopoly, yet you would dearly love to monopolize the metal resources of Mercury, Zamor.

Wir könnten sie, selbst wenn wir das wollten, nicht monopolisieren, denn der Handel wird auch über Kabin gehen, und die Kabinesen wünschen nicht, von Bekla unabhängig zu werden.
We couldn't monopolize it even if we wished, for the trade will have to come through Kabin as well and the Kabinese don't want to become independent of Bekla.

Existiert nicht. Für die Macht, über Leben und Tod aller zu entscheiden, ein Produkt zu lancieren, ein Marktsegment zu monopolisieren oder in Sektoren der Zukunft zu investieren, riskiert man Haft oder das eigene Leben.
Anything else doesn’t exist. You pay with prison or your skin for the power to decide people’s lives or deaths, promote a product, monopolize a slice of the economy, and invest in cutting-edge markets.

Im Licht der NATO-Erweiterung und anderer Anstrengungen der Vereinigten Staaten von Amerika, das Weltgeschehen zu monopolisieren, stimme ich mit ihm überein, dass wir mit unseren asiatischen Nachbarn viele gemeinsame Interessen teilen.
In light of NATO enlargement and other recent efforts by the United States to monopolize world affairs, I would agree with him that we share many common interests with our Asian neighbor.

corner verb

Laeta will das Ölgeschäft tatsächlich monopolisieren.
Laeta really wants the oil market cornered;

Als Patriarchen können sie gar nicht anders, als zu versuchen, den Markt zu monopolisieren.
Patriarchs all, they cannot help but try to corner the market.