Similar context phrases
Translation examples
Seine Haut war grau wie Mondstaub und mit Panzerschuppen besetzt.
His skin was gray as moon dust and pebbled with armored plating.
Natürlich waren es nicht die konstruktiven Probleme des Mondstaubs, die Michail in diesem Moment beschäftigten.
Of course it wasn’t the engineering problems of Moon dust that were on Mikhail’s mind right now.
die üblichen Gesteinsschichten unter einer dünnen Lage von Mondstaub.
The first party discovered nothing – just the usual level terrain, buried beneath a very thin layer of moon-dust.
Irgendwo hat Rebecka gelesen, dass Mondstaub nach altem Schießpulver stinkt.
Rebecka has read somewhere that moon dust stinks, that it smells of old gunpowder.
Umhüllt von einer Wolke sandigen Mondstaubs, schob Berger jetzt einen Infusionscomputer zur Tür herein.
Pushing an infusion computer in front of her, Berger came back through the door in a swirl of gritty Moon dust.
Mercer stellte sich vor, daß die von Mondstaub geschwängerte Raumkapsel der Eagle in etwa so wie Rama gerochen haben müsse.
Mercer imagined that the moon-dust-contaminated cabin on Eagle must have smelled rather like Rama.
Das sei Mondstaub, sagte Bud, der zum ersten Mal in einer Milliarde Jahren die Chance hatte, in Sauerstoff zu verbrennen und diese nun weidlich auszunutzen suchte.
That was Moon dust, Bud said, making the most of its first chance in a billion years to burn in oxygen.
Die Kuppeln waren durch transparente Laufgänge und Suboberflächentunnels miteinander verbunden und zum Schutz vor der Sonne, kosmischer Strahlung und anderen Widrigkeiten mit Mondstaub bedeckt.
Connected by transparent walkways and subsurface tunnels, the domes were covered over by Moon dust for protection from the sun, cosmic rays, and other horrors.
Zu unseren Füßen stieß der Mondstaub eine weitere Wolke feinster Fasern aus.
At our feet the moondust released another cloud of fibers.
Bei Nacht zeigten sich die Monde in einer Wolke: Mondstaub hatte Morgaine ihn genannt.
By night there was a cloud in which the moons moved: moondust, Morgaine had called it.
»Ja«, sagte Luke. Seine Stimme war so dünn und trocken wie Mondstaub.
“Yeah,” Luke said. His voice came out thin and dry as moondust.
Und da komme ich und biete ihm ein faszinierendes Abenteuer an – Mondstaub, Topas und eine geheimnisvolle Schönheit.
Here am I, offering him an adventure spun of moondust and topaz and a mysterious beauty.
Er dachte merkwürdigerweise, den Sternenschein auf ihrer Haut sehen und den Mondstaub auf ihren Lippen fühlen zu können.
He thought, foolishly, that he could feel the starlight on her skin, taste the moondust on her lips.
»Ich bin überzeugt, wenn es nach ihm ginge, würde man meinen Vater wieder ausgraben, um an seinen Füßen nach Mondstaub zu suchen.«
“I’m sure if he had his way, they’d be digging my father up to examine his feet for moondust.”
Noch befürchtete man, das erste Wort eines Astronauten beim Verlassen des Raumschiffs könne nur ein Hilfeschrei sein, weil er sofort im Mondstaub versänke wie in einer Schicht Talkumpuder.
There were still fears that the first word uttered by an emerging astronaut would be “Help!” as he disappeared into a talcum-power-like layer of moondust.
»Hilf Katous!« An diesem Ende des Balkons hatte ich zwischen den Geländerstangen in niedrigen Kästen Mondstaub gepflanzt, um mir die Sicht auf die Bay nicht völlig zu verstellen.
“Help Katous!” On that side of the terrace I had planted moondust in shallow boxes between the palings, to make a low border that wouldn’t obstruct the view of the Bay.
»Frag Abner.« Der Raum wölbte sich bis in luftige Höhen. Das Licht schien von überall und nirgends zu kommen und rieselte wie Mondstaub von der Decke herab.
"Ask Abner." The room was arched loftily. The light seemed to come from everywhere and nowhere, filtering down from the ceiling like a spray of moondust.
Seine kopflose Flucht beförderte Katous in das Sensorfeld des Mondstaubs, der eine Wolke süßduftender blauer Fasern, fein wie Seide, ausstieß. Der Hund atmete sie ein und japste.
Katous’s frightened flight barreled hirr into the moondust’s sensor field. It released a cloud of sweet-smelling blue fibers, fine as milkweed. The dog breathed them in, and yelped again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test