Translation for "monatsbinde" to english

Monatsbinde

• sanitary napkin
• month tie

Translation examples

sanitary napkin

Unterwäsche zum Wechseln, Tampons und Monatsbinden befanden sich darin.
Inside was a change of underwear and a few tampons and sanitary napkins.

Die Ringe bildeten eine mystische Acht unter dem behelfsmäßigen Verband aus der Monatsbinde.
The rings lay on her palm in a mystic figure eight below the makeshift sanitary napkin bandage.

Hafiz ordnete ihn offenbar in dieselbe Kategorie wie schmutzige Bettwäsche und gebrauchte Monatsbinden ein.
Hafez clearly placed him in the same category as soiled sheets and used sanitary napkins.

Die Küche war für ihn ein Nicht-Raum – eins der Dinge, die wichtig für Frauen waren, die Männer aber nichts angingen. Wie Monatsbinden oder Liebesromane.
The kitchen was a non-room to him, one of those things women needed that men didn’t want to know about, like sanitary napkins and romance novels.

Ich meine, da könnte sich ein kleines Drama mit einem Elefanten und einer Sonnenblume abspielen, und am Ende kommt man drauf, dass es nur um Monatsbinden geht oder so.
I mean, they might have a little drama going on about an elephant and a sunflower, but then someone figures out it’s just an ad for sanitary napkins, that sort of thing.

Der Vegetation war schwindelig geworden, und sie war ihr den Buckel heruntergerutscht, Schnee schwirrte ihr in ewigen Spiralen um den Schädel, und in ihrer Spalte trug sie einen Gletscher, wie eine Monatsbinde.
The vegetation had all grown dizzy and slid down her back, snow swirled in perpetual spirals around her skull, she wore a glacier in her crotch like a sanitary napkin.

Die Idee der technischen Ahnungslosigkeit muß hier natürlich sehr weit gefaßt werden und bezieht sich nicht nur auf Waschmittel, Tabletten, Monatsbinden, Autos, Salben und Nahrungsmittel, sondern auch auf technische Einrichtungen wie Sparkassen oder Verkehrsmittel.
It must be understood, of course, that technological innocence is to be interpreted broadly, referring not only to ignorance of detergents, drugs, sanitary napkins, cars, salves, and foodstuffs, but also to technical machinery such as savings banks and transportation systems.

Ein paar Offiziere führten ihre Familien spazieren, die wachsam darauf achteten, dass Militärs wie Zivile ordentlich grüßten, Madame dick in ihre speziellen Monatsbinden gepackt, während die Kinder, unangenehme, fette europäische Maden, ihrerseits vor Hitze in Dauerdiarrhöe zerflossen.
The officers now and then would take their families for a walk, paying close attention to military salutes and civilian greetings, the wives swaddled in their special sanitary napkins, the children, unbearably plump European maggots, wilted by the heat and constant diarrhea.

Immer mal wieder hatte Alice den Drang verspürt, sie zu Boden zu knallen und die winzigen, unschätzbar wertvollen Scherben in die Mülltonne vor der Villa zu werfen, zu den leeren Tetra-Pak-Tüten mit Tomatenpüreeresten, den gebrauchten Monatsbinden - natürlich nicht von ihr - und den durchgedrückten Blistern, in die einmal die Beruhigungsmittel ihres Vaters eingeschweißt gewesen waren.
On several occasions Alice had felt an urge to hurl it to the floor and throw the countless tiny fragments in the trash can in front of the house, along with the Tetra Pak mashed-potato containers, used sanitary napkins-although certainly not used by her-and empty packets of her father's antidepressants.

Die Blinden warteten, ihr Mann war zum Bett des ersten Blinden gegangen, unterhielt sich mit ihm, die junge Frau mit der dunklen Brille sagte zu dem kleinen schielenden Jungen, dass das Essen bald käme, auf dem Fußboden hinter dem Nachttisch, als hätte die junge Frau mit der dunklen Brille in einem kindlichen, sinnlosen Anfall von Scham sie vor den Blicken derer, die nicht sehen konnten, verstecken wollen, lag eine blutige Monatsbinde.
The blind internees were waiting, her husband had gone up to the bed of the first blind man, he was talking to him, the girl with the dark glasses was saying to the boy with the squint that the food would be arriving soon, on the floor, tucked behind the bedside table, was a bloodstained sanitary napkin, as if the girl with dark glasses were anxious, with maidenly and pointless modesty, to hide it from the eyes of those who could not see.