Translation for "momentaner" to english

Momentaner

• momentary
• instantaneous

Translation examples

momentary

Es war ein momentanes Unentschieden.
There was a momentary stand-off.

Es gab momentan eine Pause.
There was a momentary pause.

Die momentane Stille bebte.
The momentary silence quivered.

»Ich entschuldige mich für meine momentane –«
“I am sorry for my momentary—”

Das momentane Schwindelgefühl verschwand.
The momentary feeling of dizziness was passing.

Momentane Panik in Harnsbergers Augen.
Momentary panic in Harnsberger’s eyes.

Teresa unterdrückte ihre momentane Besorgnis.
Teresa quashed her momentary concern.

Das riss ihn aus seinem momentanen Schockzustand.
That shook him out of his momentary state of shock.

»Soweit ich gehört habe, war das nur ein momentaner Konzentrationsverlust.«
‘From what I hear, that was a momentary lapse of concentration.’

Momentan wurde es schwarz vor Kurelens Augen.
A momentary darkness passed over Kurelen’s vision.

instantaneous

Die effektive Übertragungsrate war fast momentan.
The effective rate of transmission was almost instantaneous.

Zuerst das Mofix – momentane Kommunikation auf Distanz.
First, the noach—instantaneous communication at a distance.

Kann ein momentaner Würfel existieren?« »Verstehe ich nicht«, sagte Filby.
Can an instantaneous cube exist?' `Don't follow you,' said Filby.

Oversatch benutzte die momentane Landkarte, die anhand der Analyse des Geschehens im Internet erstellt wurde und die zeigte, was die Akteure auf der ganzen Welt in diesem Augenblick taten.
Oversatch used the instantaneous map, provided by internet work analysis, that showed what the actual actors in the world were up to at this very moment.

Einige radikalere Theoretiker auf der Erde dachten, Raumzeit könnte eine gigantische Computermatrix sein, in der Information momentan über privilegierte Bänder oder Kanäle übertragen wird, und wo Bosonen – Photonen und so weiter – andere Arten von Information mit nicht mehr als Lichtgeschwindigkeit befördern.
Some more radical theorists on Earth thought spacetime might be a giant computational matrix, with information transferred along privileged bands or channels instantaneously, and bosons—photons, and so on, conveying other types of information at no more than the speed of light.

Jedes momentane Aufflackern verriet, wie die Bestie näherkam, ein Frontalangriff wie von einem Panzer, einer Lok, einem wütenden Mammut - Eese feuerte einen fünften Schuß ab, dann einen sechsten - die Todesbestie ragte turmhoch vor ihm auf, mit Augen, die wie feurige Kohlen glühten;
each instantaneous flare revealed the deathbeast moving closer, head-on like a tank, a train, a maddened mammoth elephant—Eese fired off a fifth, and then a sixth shot—the deathbeast towered huge above him, eyes like fiery coals;

Sie drehte Innen nach Außen, und in dieser momentanen, dämmrigen Welt blähte er sich auf und schwebte nach oben, bis er aus vielen Meilen Höhe seine Füße sah, die sich irgendwo auf der sich drehenden Kugel verloren, bis er sich auflöste zur nächsten Galaxis schraubten, bis er dünner und durchsichtiger war, als ein Geist, bis er nur noch eine mathematische Größe war.
, naively, dropping down into it, turning in, turning inside-out, and in that instantaneous, half-lit world, he ballooned until he looked down thousands of miles at his invisible feet, lost somewhere on the spinning globe, until he bent and diffused like a column of smoke, flattened and slid with his arms spiraling into the next galaxy, until he was thinner than a ghost, until he had only mathematical position.