Translation for "mollig sein" to english

Mollig sein

• be chubby
• be plump

Translation examples

be chubby

Du bist schon mollig genug.
You're chubby enough already."

Und ich dulde es, daß meine Tochter mollig wird.
And I let me daughter get chubby.

Wie sein Bruder Osmoon war auch er mollig.
Like his brother Osmoon, he was chubby.

Wieder griff das mollige Händchen nach ihrer Hand.
Again the chubby little hand sought hers.

Die Karpoi verdichteten sich wieder zu molligen Amor-Piranhas.
The karpoi solidified into chubby Cupid piranhas again.

Perkins war eine mollige Frau Mitte fünfzig.
Perkins was a chubby woman in her mid-fifties.

Sieh nur seine roten Bäckchen und die molligen Fingerchen!
Look at his pink cheeks and chubby little fingers!

Sie wirkte klein, ein bisschen mollig und schien menschlich zu sein.
She was short, a little chubby, and appeared to be human.

»Da oben.« Ich deutete auf das mollige Mädchen im Rollkragenpullover.
"That one," I said, pointing toward the chubby girl in the turtleneck.

Ihre widerspenstigen Haare kämmen, die mollige Hand halten.
Manage her unruly hair, hold her chubby hand.

be plump

Sie war mollig und schwarzhaarig gewesen.
She’d been plump and dark.

Eine kleine mollige Schönheit!
A little plump beauty!

Ich mochte ja mollig gewesen, aber ich war eine gut frisierte, gut gepflegte Mollige.
I may have been plump, but I was a well-coiffed, well-tended plump.

Keineswegs mollig, dachte er.
Not plump at all, he thought.

Sie war klein, mollig und blond.
She was short, plump, and blond;

»Ich –«, wollte das mollige Mädchen protestieren.
the plump girl started to protest.

Eine kleine, mollige, wütende Person.
A tiny, plump, furious person.

Die mollige Frau nickte inzwischen weiter.
The plump woman, meanwhile, kept nodding.

Die mollige Frau sah sie an und schwieg.
The plump lady looked and said nothing.

»Wir sind das Empfangskomitee«, sagte die Mollige.
“We’re your reception committee,” the plump woman said.