Translation for "mohnrot" to english

Mohnrot

• poppy red
• poppy

Translation examples

poppy red

Weich, eng, mohnrot.
Soft, slinky, poppy-red.

Whitney hängte es an einen Zweig, ein mohnroter Schmuck.
Whitney strung it on a branch, a poppy red ornament.

Nein, das ist kein Verband. Er umklammert mein … mohnrotes Haarband.
Not a bandage. Clutched in his grasp is . . . my poppy-red ribbon.

Perez grinste und schnipste die Ecke mit ihrem mohnroten Fingernagel an.
Perez smiled and flicked the corner with her poppy-red fingernail.

Mohnrotes Kleid und feuchte Lippen in derselben Farbe. »Okay?«, fragt sie.
A long, poppy red dress, moist lips the same color. “Okay?” she asks.

Er trägt einen grauen Flanellanzug über einem weißen Hemd und einer mohnroten Krawatte.
He’s wearing a gray flannel suit over a white shirt, with a poppy-red necktie.

Als ich zur Eingangstür ging, kam ich an einem Rosenbusch mit mohnroten Blüten vorbei – meine Lieblingsfarbe.
Heading toward the front doors, I passed a rosebush with double blooms of poppy red—my favorite color.

Die Frauen trugen bereits helle Hüte; die Modefarbe der Saison war Rot, ein leuchtendes Mohnrot.
The women were already wearing light-coloured hats, and this season it was red that dominated, a bright poppy red.

Am vorigen Abend hatte der Regen bei Sonnenuntergang kurz ausgesetzt, und der Himmel hatte sie mit einer leuchtenden Pracht in Orange und Mohnrot beschenkt.
The rain had broken briefly at sunset the previous evening, and the sky had gifted them with a wild glory of orange and poppy red.

Sie würde eine mohnrote Bluse mit tiefem V-Ausschnitt tragen, damit ihre frei zur Schau getragene Brust besser zur Geltung käme.
She would be wearing a poppy red blouse with a plunging vee front, the better to show off her unhindered chest.

poppy

Das Letzte, was ihm vom Kampf an jenem Oktobertag in Erinnerung blieb, ist vom Gefecht zerfetzter Qualm und vor den Augen ein helles, zerplatzendes Mohnrot.
The last thing he remembers of the fighting on that October day is the battle-torn smoke and a bright burst of poppy before his face.