Translation for "mitverantwortlich für" to english

Mitverantwortlich für

• jointly responsible for
• responsible for

Translation examples

responsible for

Arianna fühlte sich mitverantwortlich.
Arianna felt responsible too.

Ich fühle mich gewissermaßen mitverantwortlich.
I feel a certain amount of responsibility for that.

Er schien sich mitverantwortlich zu fühlen.
He seemed to feel partly responsible.

Dass ich mich mitverantwortlich fühle?« »Nein.
That I feel partially responsible?" "No.

Ich fühle mich nämlich etwas mitverantwortlich dafür.
I feel a little responsible.

Für diese Veränderungen war man mitverantwortlich, sie haben einem genützt, man hat sie selbst mitbewirkt.
All those changes are your responsibility, they benefited you, they happened because of you.

Als Generaldirektor von CERN bin ich mitverantwortlich für die Zukunft der Forschung.
As director of CERN, I have a responsibility to the future of science.

Sie haben gesagt, sie fühlen sich mitverantwortlich dafür, mich von dir weggelockt zu haben.
They said they felt partly responsible for dragging me away.

Ich fühle mich mitverantwortlich, wo doch jemand aus meiner Familie was damit zu tun hat.
I feel responsible, with one of mine being a part of it and all.

Und ich muss zugeben, dass ich mich dafür mitverantwortlich fühle.
"And I have to say, I'm feeling like I must be responsible.