Translation for "mittlerweile" to english

Mittlerweile

adverb

• meantime
• meanwhile
• in the meantime

Translation examples

meantime adverb

Doch mittlerweile schienen sie sich wieder erholt zu haben.
In the meantime, they seemed to have recovered.

Mittlerweile war es dämmrig in den Straßen.
In the meantime it was getting dark in the streets.

Mittlerweile war das Imperium in einem schrecklichen Zustand.
Meantime the state of the Empire was dreadful.

Mittlerweile hatten sie das Lager hinter sich gelassen.
In the meantime, they’d left the camp behind them.

Mittlerweile hatte sich Mebbekew an Elemak gewandt.
In the meantime, Mebbekew had turned to Elemak.

Mittlerweile waren sie am Fundament des Siechenhauses angelangt.
In the meantime they had reached the foundation of the leper house.

Mittlerweile hatte sich der übersinnliche Aufruhr fortgesetzt.
Meantime, the spiritual tumult continued. It was wondrously intriguing.

Mittlerweile versuchte der Schamane, Bektor aufzurichten.
In the meantime, the Shaman attempted to console Bektor.

Aber mich hatte mittlerweile die Reisemüdigkeit ergriffen.
Meantime, however, I had been overcome by travel lag.

Auch einige der Mönche hatten sich mittlerweile auf dem Vorplatz eingefunden.
In the meantime some of the monks had also gathered in the courtyard.

meanwhile adverb

Mittlerweile war es Freitagabend.
Meanwhile it was Friday night.

Mittlerweile ging das Leben weiter.
Meanwhile life went on.

Und mittlerweile war es Februar geworden.
Meanwhile it was already February.

Mittlerweile haben wir einen Verdächtigen.
Meanwhile, we have a legitimate suspect.

Mittlerweile kam es zu Komplikationen.
Meanwhile complications were arising.

Mittlerweile hatten sich die Verhältnisse verändert.
but meanwhile conditions had changed.

Außerdem bist du mittlerweile anders angezogen.
Meanwhile, you're dressed different.

»Und wie nimmt es denn Catherine mittlerweile auf?«
“And, meanwhile, how is Catherine taking it?”

Mittlerweile war es dunkel geworden.
And, meanwhile, outside it had grown dark.

Taran öffnete mittlerweile die Satteltaschen.
Taran, meanwhile, opened the saddlebags.