Similar context phrases
Translation examples
Henry schickte Ball um Ball mittig durch den Käfig.
Henry drove ball after ball through the middle of the cage.
Sven hatte den Schreibtisch erreicht und plazierte das Modell mittig auf der Arbeitsfläche.
Sven had reached the desk and was placing the model in the middle of the work surface.
Er hat ein halbes Dutzend Eier in die Pfanne gerührt, die sie alle aufessen, genau mittig geteilt.
He has scrambled half a dozen eggs and they eat them all, split right down the middle.
Die beiden großen Kettenräder waren mittig durch ein Podest getrennt, auf dem sich ein Kasten mit mehreren Hebeln befand.
The two large chain winches were separated in the middle by a podium, on which sat a box with a number of levers.
Er blieb einfach knirschend stehen, war nicht zum Weiterfahren zu bewegen, befand sich genau mittig am Südende der Landebahn.
It just ground to a stop and stayed there, refusing to go on, hissing and inert, right in the middle of the runway’s southern edge.
Der Westish-Schlagmann – Ajay Guladni, dessen Vater Wirtschaftswissenschaften lehrte – erreichte nach einem mittig platzierten Ball sicher die First Base.
The Westish batter—Ajay Guladni, whose father taught in the Economics Department—stroked a single up the middle.
Die Spitzen scheinen etwas kräftiger zu werden, und der mittige braune Pinselstrich wird ausgeprägter; doch noch immer ist keine richtige Federstruktur zu sehen. 22.
The tips seem to be getting less filmy, and the brown brush-stroke down the middle is getting more prominent, but they show no real sign yet of developing a proper quill structure. 22 JULY
Während sie mittig den Hauptweg entlangschritten, befahl der kommandierende Offizier der Eskorte seinen Männern, abzusitzen und die Pferde zu tränken. Das Signal zur Aufhebung des Alarms hallte durch die Festung.
As they strode up the middle of the thoroughfare, the officer in charge of the escort gave the order for his men to dismount and water their horses, while the signal for the garrison to stand down echoed across the fort.
Ein von Runzeln zerfurchtes Gesicht, das von einem gepflegten grauen Haarschopf eingerahmt und von einem distinguierten Kinnbart mit einem mittig ver-laufenden schwarzen Kontraststreifen geziert wurde; und die i-Tüpfelchen waren zwei hellblaue Augen, die mich über den Rand einer Lesebrille hinweg fixierten.
An age-lined face, framed by a thatch of elegant gray hair and an equallyelegant gray goatee with an unexpected streak of black down the middle, andtopped off with a pair of pale blue eyes peering unwinkingly at me across thetop of a set of reading glasses.
Zitternd riss sie den Falz auf, schnitt sich an dem scharfkantigen Briefpapier, als sie es herauszog, entfaltete die mittig geknickte Seite und las Lisas Nachricht, die sie eigentlich erst in einigen Stunden hätte erhalten sollen, um neun Uhr, wenn ihr Wecker zum gemeinsamen Frühstück klingelte.
She was trembling as she tore it open, cutting herself on the sharp writing paper as she pulled it out. She opened up the page folded in the middle and read Lisa’s message, which she ought not to have received for many hours, not until nine o’clock, when her alarm would ring for them to have breakfast together.
»Es muss genau mittig sein, bevor du es absetzt.«
“Make certain it’s centered before lowering it into place.”
Norm und Dime stehen mittig davor, als Stars.
Norm and Dime stand front and center in the starring roles.
Der große Kanal verlief mittig durch den unteren Teil des Gartens.
The Grand Canal ran down the center of the lower gardens.
An der hinteren Wand hing mittig ein Flachbildschirm mit einer Diagonale von eins fünfzig.
On the back wall, in the center, was a sixty-inch TV screen.
Wenn ich mich mit voller Wucht genau mittig dagegenwarf, gab das Schloss vielleicht nach.
If I hit them dead center, on the fly, the lock might give.
»Damit habe ich abgeschlossen.« Jacob nestelte an seiner Krawatte und rückte den Knoten mittig zurecht.
"I'm done with all that." Jacob tugged at his tie, centering the knot under his throat.
Ihr dritter Schuss traf einen der Infizierten hoch und mittig. Er fiel außer Sichtweite.
Her third shot scored, high and center, on one of the infected and he dropped out of sight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test