Translation for "mitten in der luft" to english

Mitten in der luft

• in mid-air
• mid-air
• in the middle of the air
• midair

Translation examples

in mid-air

Der Roboter vollführte mitten in der Luft einen Sprung;
The drone jumped in mid-air;

Die Klaue explodierte mitten in der Luft.
The Talon detonated in mid-air with huge force.

Die Kugel verharrte mitten in der Luft und verdampfte.
The bullet stopped in mid-air and boiled.

Als sei es mitten in der Luft vor Anker gegangen.
It was as if it had anchored itself in mid-air.

Mitten in der Luft warf sich Schatten zurück.
Shade reared back in mid-air.

Martin drehte sich mitten in der Luft auf Harpal zu.
Martin rotated in mid-air to face Harpal.

Ihr Körper krampfte und sie drehte sich mitten in der Luft.
Her body convulsed and she twisted in mid-air.

Der Schinken an seiner Gabel verharrte mitten in der Luft.
The ham on his fork just hung in mid air.

in the middle of the air

Ein Stimme ertönte mitten aus der Luft. Es war Redd.
A voice sounded out of the middle of the air. It was Redd.

Da öffnete sich mitten in der Luft eine Tür aus reinem Schatten.
Then a door of pure shadow opened in the middle of the air.

Mitten in der Luft hingen Efeuranken, die im Nirgendwo verschwanden.
Hanging out, in the middle of thin air, were ivy vines stretching to nowhere.

Lanoy hätte mir sagen können, daß ich mitten aus der Luft herunterfalle, dachte er.
Lanoy might have told me, he thought, that I’d come out in the middle of the air.

Mitten in der Luft erscheint ein großes Fenster, und er erblickt dahinter den Herrn des Lebens.
A great window appears in the middle of the air, and he regards the Lord of Life through it.

»Das sah interessant aus«, sagte Cody von der Tür aus, die mitten in der Luft aufgegangen war.
“That looked fun,” Cody said from the doorway, which opened like a portal in the middle of the air.

Hier waren die Straßen anstatt mit Asphalt mit Porzellan gepflastert, und als er die horizontverschluckende terranische Skyline hinter sich ließ, thronte die Altstadt auf ihrem Obsidianfelsen über ihm, als hinge sie mitten in der Luft.
The streets turned from asphalt to porcelain, and, as he cleared the horizon-swallowing Terran skyline, Old City loomed up on its obsidian cliff, way in the middle of the air.

Joe-Jims Nummer bestand darin, akrobatische Kunststücke zusammen mit einem unsichtbaren Partner vorzuführen. Mitten in der Luft griff er bei allen möglichen Gelegenheiten zum Mittel der Pantomime, und wenn er in Bestform war, wirkte das wirklich verblüffend.
Joe-Jim’s routine was to perform acrobatics with an invisible partner—mime in the middle of the air, to all purposes, and at his best, he astonished.

midair

Das Messer hielt mitten in der Luft an.
The knife stopped in midair.

Mitten in der Luft hing ein Kronleuchter.
A chandelier was hanging in midair.

Nun hing das Sicherheitsgeschirr mitten in der Luft.
Now the harnesses hung in midair.

Mitten in der Luft verwandelte er sich in einen Wolf.
In midair he changed into the wolf.

Sie erstarrte, die Axt mitten in der Luft.
She froze, the axe in midair.

Was passiert, wenn wir mitten in der Luft eintreffen?
What happens if we materialize in midair?

Sie rotierte mitten in der Luft und schrie auf.
She spun in midair, crying out.

Die Tasse erstarrte mitten in der Luft.
His coffee mug stalled midair.

Das Nurgax hielt an, mitten in der Luft schwebend.
The nurgax stopped, hovering in midair.

Mitten in der Luft prallte unser Atem zusammen.
Our breathing met in midair.