Translation for "mittelstück" to english

Mittelstück

• middle piece
• centerpiece

Translation examples

centerpiece

An ihrem Mittelstück hing ein Ankh aus Kupfer.
An ankh made of copper hung as its centerpiece.

»Ich wette, deshalb hat sie auch eine Krone als Mittelstück.«
“I’m sure that’s how she got a crown as her centerpiece, too.”

Einige unserer Kommilitonen arbeiteten ebenfalls dort und halfen uns, das Mittelstück zu tragen, was alles erheblich vereinfachte.
A few of our classmates were working as well, and they helped us carry the centerpiece, which made things a lot easier.

Ein leeres rechteckiges Bassin bildete das Mittelstück eines großen, luftigen Raums voller Säulen, durchbrochenem Gitterwerk, Mosaiken und kunstvollen Fensterbögen.
An empty rectangular basin was the centerpiece for a large airy chamber full of columns, pierced lattices, mosaics, and elaborate arches.

»Sehen Sie es sich genauer an«, sagte Alexi. »Im Mittelstück werden Sie eine Mücke entdecken, die vor sechzigtausend Jahren eingeschlossen wurde.«
“Take a closer look,” Alexi said. “In the centerpiece, you’ll see a mosquito trapped sixty thousand years ago.” “Even longer than you’ve been an investigator.”

Da Vinci hatte den Auftrag für dieses Bild von der Bruderschaft der Unbefleckten Empfängnis erhalten, die für das dreiflügelige Altarbild ihrer Kapelle in San Francesco in Mailand ein Mittelstück benötigte.
Da Vinci’s original commission for Madonna of the Rocks had come from an organization known as the Confraternity of the Immaculate Conception, which needed a painting for the centerpiece of an altar triptych in their church of San Francesco in Milan.

Lovecraft hatte ihren runzligen Hals, der in sich zusammengestürzt war zu Furchen und tiefen Rinnen, ähnlich denen einer ausgewaschenen Straßenböschung, mit einer Kunstperlenschnur geschmückt, deren Mittelstück ein antikes Perlmutt-Ei war mit einem penibel eingelegten winzigen goldenen Kreuz.
Lovecraft had adorned her wrinkled throat, collapsed upon itself in folds and gulleys like those of an eroded roadside embankment, with a strand of artificial pearls of which the centerpiece was an antique mother-of-pearl egg in which a tiny gold cross had been tediously inlaid.