Translation for "mittelschwerer" to english

Mittelschwerer

• moderate

Translation examples

moderate

Es handelt sich um eine mittelschwere Grippeepidemie, nicht mehr und nicht weniger.
This is a moderately serious outbreak of influenza, no more and no less.

»Du hattest eine leichte bis mittelschwere allergische Reaktion«, erklärte er.
“You had a mild to moderate allergic reaction,” he said.

»… Ich schätze, die würden nicht viel gegen Unverzeihliche Flüche ausrichten, aber für kleinere bis mittelschwere Flüche oder Verwünschungen …«
“…I mean, they wouldn’t help much against the Unforgivable Curses, but for minor to moderate hexes or jinxes…”

»Der Bewohner muss an einer mittelschweren bis schweren Hörbehinderung leiden«, merkte sie an, während Marino das BlackBerry auf Fingerabdrücke untersuchte.
“Someone with moderate to severe hearing loss,” she said as Marino lifted prints off the BlackBerry.

Mir ging kurz der Gedanke durch den Kopf, daß ihm, falls er glaubte, ich dürfe mich nicht einmal beeilen, ohne vorher seine Erlaubnis einzuholen, eine mittelschwere Überraschung bevorstand.
I thought fleetingly that if he thought I couldn’t even hurry without getting his permission first he was in for a moderate shock.

Auf der über mir schwebenden Konsole wurden die Beschwerden der Bummelant aufgelistet: Ein großer Bereich des Rumpfes war mittelschwer beschädigt worden, eines der Glühwürmchen war ausgefallen.
On the console hovering above me, Dalliance recorded a litany of complaint: moderate damage sustained across a large acreage of the hull, one of the fireflies out of action.

Das Haus ächzte jetzt um sie herum wie ein altes Schiff, das durch mittelschweren Seegang pflügte, und quietschte in seinen verschiedenen Gelenken, während der Wind es mit kalter Luft bestürmte.
The house was groaning around her like an old ship plowing through a moderately heavy sea, creaking in its various joints as the wind shouldered against it with cold air.

Demzufolge war Marvin Copeland, geboren 1968 in New York, am 3. September 1997 mit mittelschweren Symptomen des Heroinentzugs in die im kanadischen Quebec gelegene Landsteiner-Klinik für Suchttherapie gekommen und dort unter dem Namen Marvin Bruce aufgenommen worden.
In it, it said that Marvin Copeland, born 1968 in New York, was admitted on September 3, 1997, into the Landsteiner Clinic near Quebec under the pseudonym Marvin Bruce with moderate symptoms of heroin withdrawal and was treated for heroin addiction.