Translation for "mittelpunkt von" to english

Mittelpunkt von

• center of
• centerpiece of

Translation examples

center of

Ist das der Mittelpunkt?
Is that the center?

Aber der Mittelpunkt, der Mittelpunkt ist am schlimmsten. Wie ein Minenfeld.
But the center," said Czernobog. "The center is worst. Is like a minefield.

Er ist im Mittelpunkt von allem.
It's at the center of everything.

»Natürlich in den Mittelpunkt!«
“The center, of course,”

Im Mittelpunkt war eine Leerstelle.
At the center of it was a blankness.

Dies war der Kern, der Mittelpunkt.
This was the core, the center.

»Der Mittelpunkt der Welt.«
“The center of the world.”

Im Mittelpunkt ihrer Welt.
At the center of their world.

Dies war der Mittelpunkt der Welt.
This was the center of the world.

centerpiece of

Die mit Versorgungsgütern beladene Hochgeschwindigkeitsrakete war Mittelpunkt ihrer erneuerten Hoffnungen.
The high-speed rocket carrying supplies was the centerpiece of their fresh hope.

Der Exekutivrat der Dublin war zusammengetreten, und den Mittelpunkt einer solchen Versammlung zu bilden, das war kein angenehmes Gefühl.
It was executive council on Dublin, and to be the centerpiece of such a meeting was no comfortable position.

Haels einzigartige Waren bildeten den Mittelpunkt der langen Festtafel.
His unique wares formed the centerpiece down the long banquet table.

Auf dem Ausweis bildete der sitzende Adler mit dem nach rechts gewandten Kopf den Mittelpunkt.
The crouching eagle with its head turned to the right was the centerpiece of the badge.

Im Mittelpunkt stand ein gut zwei Meter hohes Räuchergefäß aus Bronze mit Goldintarsien.
The centerpiece was a seven-foot-tall bronze incense burner inlaid with gold.

Inzwischen stellte er einfach den beeindruckenden Mittelpunkt eines einschüchternden Büroraums dar.
The provenance of the Desk was old news by now – it was simply the stunning centerpiece of an intimidating workspace.

Schongau Eigentlich kein Rätselort, ist Schongau jedoch der Mittelpunkt meines ersten und auch dieses zweiten Romans.
Even though no riddle is hidden here, Schongau is the centerpiece of my first novel, as it is of this one.

Sein Spiel sei Football, sagte er, obwohl für ihn Torschießen im Mittelpunkt des Sports stand.
Football was his game, he said, though he considered placekicking the centerpiece of the sport.

Im Mittelpunkt aber prunkte ein mächtiger Thron aus reinem Gold und mit silbernen Blumen besetzt. Und das war noch nicht alles.
The centerpiece was a huge throne made from solid gold inlaid with silver flowers. Nor was this all.

In der Wohnung vergewisserte Arkadi sich, daß »der beste Sprengstofftrupp in Afrika« weiterhin der Mittelpunkt der Fotogalerie an der Wand war.
Inside, Arkady looked to see whether the "greatest demolition team in Africa" was still the centerpiece of the wall. It was.